New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: zur Räson bringen

Übersetzung 1 - 65 von 65

Deutsch

Bulgarisch

	SYNO	an die Kandare nehmen [ugs.] \| drosseln ...
	an die Kandare nehmen [ugs.] \| drosseln \| jemanden zur Besinnung bringen \| jemanden zur Vernunft bringen \| menagieren [veraltet] \| mäßigen \| zur Räson bringen \| zügeln © OpenThesaurus.de

–

Suchbegriffe enthalten

идиом. jdn. zur Räson bringen {verb}

вразумявам нкг.

Teilweise Übereinstimmung

etw. zur Reparatur bringen {verb}

нося нщ. на поправка

идиом. jdn. zur Einsicht bringen {verb}

вразумявам нкг.

идиом. jdn. zur Vernunft bringen {verb}

вразумявам нкг.

bringen {verb}

донасям

bringen {verb}

нося

zur Seite {adv}

настрана

zur Zeit {adv}

в момента

jdm. Glück bringen {verb}

нося щастие на нкг.

посл. Scherben bringen Glück.

Счупеното носи щастие.

zur Diskussion stehend {adj}

дискусионен [който подлежи на дискусия]

zur Fahndung ausgeschrieben {adj} {past-p}

обявен за издирване

zur gleichen Zeit {adv}

в същото време

zur gleichen Zeit {adv}

едновременно

zur gleichen Zeit {adv}

същевременно

идиом. zur rechten Zeit {adv}

в нужния момент

zur rechten Zeit {adv}

навреме

in Ordnung bringen {verb}

подреждам

zum Einsatz bringen {verb}

привеждам в употреба

гастр. zum Kochen bringen {verb}

слагам да заври

zur Folge haben {verb}

имам за следствие

zur Kenntnis nehmen {verb}

вземам под внимание [несв.]

zur Kenntnis nehmen {verb}

съблюдавам [несв.]

пол. zur Macht kommen {verb}

идвам на власт

zur Schau stellen {verb}

излагам на показ

zur Schule gehen {verb}

ходя на училище

право zur Verantwortung ziehen {verb}

подвеждам под отговорност

zur Verfügung stehen {verb}

на разположение съм

мед. zur Welt kommen {verb}

раждам се

админ. Angaben {pl} zur Person

лични данни {мн}

etw. in Umlauf bringen {verb}

пускам нщ. в обръщение [несв.]

etw. in Verkehr bringen {verb}

пускам нщ. в обръщение [несв.]

etw. zum Abschluss bringen {verb}

да завърша нщ. [св.]

etw. zum Abschluss bringen {verb}

да приключа нщ. [св.]

etw. zum Abschluss bringen {verb}

завършвам нщ. [несв.]

etw. zum Abschluss bringen {verb}

приключвам нщ. [несв.]

etw. zum Vorschein bringen {verb}

изкарвам наяве нщ.

etw. zum Vorschein bringen {verb}

показвам нщ.

etw. zur Kenntnis nehmen {verb}

приемам нщ. за сведение [несв.]

jdm. zur Hand gehen {verb}

помагам на нкг.

jdn. in Wut bringen {verb}

вбесявам нкг.

jdn. zum Lachen bringen {verb}

разсмивам нкг. [несв.]

jdn. zur Seite drängen {verb}

отстранявам нкг

Unverified sich zur Wehr setzen

защитавам се

Unverified sich zur Wehr setzen

отбранявам се

Freunde zur Party einladen {verb}

каня приятели на парти

jdn. {verb} [unfreiwillig] nach Hause bringen

прибирам нкг

jdn./etw. zur Fahndung ausschreiben {verb}

обявявам нкг./нщ. за издирване

Ordnung in etw.^Akk. bringen {verb}

въвеждам ред в нщ.

jdn. aus der Fassung bringen {verb}

изкарвам нкг. от търпение

jdn. bis zur Weißglut reizen {verb}

вбесявам нкг.

jdn. bis zur Weißglut reizen {verb}

изкарвам нкг. извън кожата

auf den neusten Stand bringen {verb}

актуализирам [несв.]

auf den neusten Stand bringen {verb}

осъвременявам [несв.]

идиом. unter Dach und Fach bringen {verb}

прибирам

идиом. unter Dach und Fach bringen {verb}

свършвам

идиом. unter Dach und Fach bringen {verb}

уреждам

jdn. auf die Palme bringen {verb} [ugs.]

вбесявам нкг.

das Fass zum Überlaufen bringen {verb} [Idiom]

да прелея чашата на търпението [идиом]

jdn./etw. bringen {verb} [an einen bestimmten Ort]

завеждам нкг./ нщ. някъде

zur Sprache kommen {verb} [etw. kommt zur Sprache]

поставям нщ. за разискване

идиом. jdn. um die Ecke bringen {verb} [ugs.] [töten]

очиствам нкг. [разг.]

sich {verb}^Dat. etw.^Akk. zur Aufgabe machen

поставям си нещо за задача

sich {verb}^Dat. etw.^Akk. zur Gewohnheit machen

изграждам си навик за нщ.

фин. Unverified etw. in Abzug von etw. bringen

приспадам нщ. от нщ.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=zur+R%C3%A4son+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

zur Räson bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: zur Räson bringen

Übersetzung 1 - 65 von 65

Übersetzungen eintragen