Dictionary German → Bulgarian: vor

Translation 1 - 56 of 56

	German	Bulgarian
	vor `{prep}`	22 пред
	vor `{prep}` `[zeitlich]`	6 преди
	Vor- `{adj}` `[vorhergehend]`	предварителен
2 Words: Others
	Viertel vor	без петнайсет `[време]`
	vor allem `{adv}`	най-вече
	vor allem `{adv}`	преди всичко
	vor Christus <v. Chr.>	преди Христа <пр. Хр.>
	vor Christus <v. Chr.>	преди новата ера <пр. н. е.>
	vor kurzem `{adv}`	наскоро
	vor Ort `{adv}`	на място
	vor Tagesanbruch	преди зазоряване
2 Words: Verbs
	etw. vor jdm. verbergen `{verb}`	държа нщ. от нкг. в тайна
	jdn. vor etw. `{verb}`^Dat. warnen	предупреждавам нкг за нщ
	vor etw. `{verb}`^Dat. weinen	плача от нщ. `[несв.]`
	vor etw. strahlen `{verb}`	сияя от нщ.
	vor jdm. hintreten `{verb}`	заставам пред нкг. `[несв.]` `[с` `определена` `цел]`
	vor jdm./etw. erschrecken `{verb}`	изплашвам се от нкг./нщ. `[несв.]`
3 Words: Others
	blau vor Kälte `{adj}`	посинял от студ
	nach wie vor `{adv}`	все още
	идиом. steif vor Kälte `{adj}`	вкочанен (от студ)
	steif vor Kälte `{adj}`	вкочанясал (от студ)
	Stell dir vor, ...	Представи си, ...
	stöhnen (vor Schmerz^Dat.)	сте́на (от болка)
	vor aller Augen `{adv}`	пред очите на всички
	vor anderthalb Jahren `{adv}`	преди година и половина
	vor Wut tobend `{adj}`	побеснял `[от` `ярост]`
3 Words: Verbs
	sich (vor etw. `{verb}`^Dat.) ekeln	гнуся се (от нщ.)
	sich vor etw./jdm. fürchten `{verb}`	изпитвам ужас от нщ./нкг.
	vor Angst zittern `{verb}`	треперя от страх
	vor etw. `{verb}`^Dat. rot anlaufen	почервенявам от нщ. `[несв.]` `[срам,` `притеснение]`
	vor jdm./etw. Angst haben `{verb}`	страхувам се от нкг./нщ.
	vor jdm./etw. Respekt haben `{verb}`	имам респект към нкг./нщ.
	vor Kälte zittern `{verb}`	треперя от студ
	vor Langeweile sterben `{verb}` `[fig.]`	умирам от скука `[прен.]` `[несв.]`
3 Words: Nouns
	иконом. право счет. Gewinn `{m}` vor Steuern	печалба `{ж}` преди данъчно облагане
4 Words: Others
	blass vor Neid werden `{идиом.}`	позеленявам от завист
	vor dem Fernseher hängen `[ugs.]` `[pej.]`	вися пред телевизора
	vor einem Dilemma stehen	стоя пред дилема
4 Words: Verbs
	Angst vor allem haben `{verb}`	имам страх от всичко
	jdn. vor den Kopf stoßen `{verb}` `[ugs.]`	обиждам нкг. `[несв.]`
	jdn. vor die Wahl stellen `{verb}`	поставям нкг. пред избор
	sich vor Schmerzen winden `{verb}`	превивам се от болки
	von/vor Schmutz starren `{verb}`	потънал съм в мръсотия
	vor jdm./etw. die Segel streichen `{verb}` `[geh.]` `[fig.]`	капитулирам пред нкг./нщ. `[несв.]` `[прен.]`
5+ Words: Others
	ист. право цитат Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. `[Grundgesetz` `BRD,` `Artikel` `3]`	Всички лица са равни пред закона.
	Das kommt dir nur so vor!	Само така ти се струва!
	Ich komme mir überflüssig vor!	Струва ми се, че съм излишен!
	идиом. kein Blatt vor den Mund nehmen	казвам си мнението без цензура
	Sie kommen mir bekannt vor!	Струвате ми се познат!
	ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.	Пред закона всички са равни.
5+ Words: Verbs
	идиом. kein Blatt vor den Mund nehmen `{verb}`	не цепя басма
	Mir wird schwarz vor Augen. `{verb}`	Причернява ми пред очите.
	sich `{verb}`^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen `[fig.]` `[ugs.]`	напълвам гащите от страх `[разг.]`
	vergnügt vor sich hin pfeifen `{verb}`	подсвирквам си доволно
5+ Words: Nouns
	иконом. счет. фин. Ergebnis `{n}` vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen <EBITDA>	печалба `{ж}` преди лихви, данъци и амортизации
Fiction (Literature and Film)
	филм F Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`	Филаделфийска история `[Джордж` `Кюкор]`

» See 16 more translations for vor within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=vor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.097 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немско-български речник

vor in other languages:

Dictionary German → Bulgarian: vor

Translation 1 - 56 of 56

Contribute to the Dictionary: Add a Translation