|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: sich zusammenziehen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: sich zusammenziehen

Übersetzung 601 - 650 von 704  <<  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   sich zusammenziehen | zog sich zusammen/sich zusammenzog | sich zusammengezogen
Teilweise Übereinstimmung
sich von jdm/etw. abwenden {verb}изоставям нкг/нщ. [несв.]
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
Es hat sich erwiesen, dass ...Оказа се, че ...
es stellte sich heraus, dassоказа се, че
sich an ein Vorbild anlehnenследвам образец
Unverified sich bemächtigen etw/jdns Gen.завладявам; обземам
einen Happen zu sich nehmen {verb}хапвам
einen Happen zu sich nehmen {verb}хапна
sich (an einer Stelle) scheuern {verb}трия се (на някакво място)
Unverified sich (Dat) nichts entgehen lassen {verb}не се лишавам от нищо
sich an die Realität anpassen {verb}приспособявам се към действителността
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
sich in fremde Angelegenheiten mischen {verb}меся се в чужди работи
sich in fremde Sachen mischen {verb}меся се в чужди работи
идиом. sich in sein Schicksal ergeben {verb}примирявам се със съдбата си
sich über den Hunger hinwegtäuschen {verb}залъгвам глада [си]
sich wie ein Lauffeuer ausbreiten {verb}разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
sich wie ein Lauffeuer verbreiten {verb}разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
vergnügt vor sich hin pfeifen {verb}подсвирквам си доволно
sich {verb}Dat. etw.Akk. zulegen [ugs.]купувам си нщ.
sich auskennen {verb} [mit etwas vertraut sein]запознат съм с нщ.
sich auspellen {verb} [ugs.] [sich (langsam) entkleiden]събличам се [несв.]
sich auszahlen {verb} [ugs.] [sich bezahlt machen]изплаща се [заслужава си]
sich begeben {verb} [geh.] [geschehen, sich zutragen]случва се [несв.]
sich entfernen {verb} [geh.] [verharmlosend für verschwinden]махам се
sich etw. {verb}Dat. verschreiben [sich widmen]ангажирам се с нщ. [св.] [несв.] [заемам се]
sich jdm./etw. annähern {verb} [nahe kommen]доближавам се до нкг./нщ. [несв.]
sich schleichen {verb} [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]измъквам се [изпарявам се]
etw. zu sich nehmen {verb} [Nahrung, Getränk]консумирам нщ. [храна, напитка]
in sich {verb}Akk. hineinstopfen [ugs.] [Essen]натъпквам се [разг.]  храна]
sich {verb}Akk. aus etw.Dat. ergebenпроизтичам от нщ. [несв.]
sichAkk. gegen jdn./etw. erheben {verb}въставам срещу нкг./нщ. [несв.]
sich {verb}Akk. mit etw.Dat. versehenснабдявам се с нщ. [несв.]
sich einen runterholen {verb} [vulg.] [männliche Masturbation]бия си чикии [вулг.] [мъжка мастурбация]
sich nach etw. {verb}Dat. umtun [ugs.]оглеждам се за нщ [несв.]
sich über jdn./etw. aufhalten {verb} [entrüsten]възмущавам се от нкг./нщ. [несв.] [одумвам]
sich über jdn./etw. mokieren {verb} [geh.]подигравам се на нкг./нщ. [несв.]
идиом. sich {verb}Dat. die Kante geben [ugs.]натрясквам се (до козирката) [разг.]
sich {verb}Dat. etw. zuschulden kommen lassenдопускам нщ. [грешка, нарушение]
идиом. sich {verb}Dat. jdm. zum Vorbild nehmenвземам нкг. за пример
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
sich (stundenlang) über etw.Akk. verbreiten {verb}обсъждам нщ. надълго и нашироко часове)
sich an jdm. für etw. rächen {verb}отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}различавам се от нкг. по нщ. [несв.]
sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}отделям време за нкг./ нщ.
Das hat er sich selbst zuzuschreiben.Вината е изцяло негова.
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
Unverified sichDat. eine Sache bewusst machenнаясно съм с нщ.
идиом. sich auf den Schlips getreten fühlenобиждам се
(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen {verb} [Idiom]почивам на лаврите си [идиом.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung