|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: sich schn��uzen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: sich schn��uzen

Übersetzung 601 - 650 von 704  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
Das hat er sich selbst zuzuschreiben.Вината е изцяло негова.
Unverified sichDat. eine Sache bewusst machenнаясно съм с нщ.
идиом. Sich einen hinter die Binde gießen [ugs.]напивам се [разг.]
sich (an einer Stelle) scheuern {verb}трия се (на някакво място)
Unverified sich (Dat) nichts entgehen lassen {verb}не се лишавам от нищо
sich bis über beide Ohren verlieben {verb}влюбвам се до уши
sich in fremde Angelegenheiten mischen {verb}меся се в чужди работи
sich in fremde Sachen mischen {verb}меся се в чужди работи
идиом. sich in sein Schicksal ergeben {verb}примирявам се със съдбата си
идиом. sich über etw. im Klaren sein {verb}наясно съм с нщ.
sichAkk. herauswinden {verb}измъквам се [несв.] [разг.] [прен.] [от нщ. неприятно]
sich {verb} [über jdn./etw.] aufregenядосвам се [на нкг/за нщ]
sich abzeichnen {verb} [in seinen Umrissen erkennbar sein]описвам се [очертавам се]
sich herausreden {verb}измъквам се [несв.] [прен.] [разг.] [от подозрение и др.]
sich herausreden {verb} [aus einer unangenehmen, heiklen Lage]шикалкавя [несв.] [разг.] [усуквам]
sich herauswinden {verb} [aus einer unangehnemen, heiklen Lage]шикалкавя [несв.] [разг.] [усуквам]
sich hinziehen {verb} [sich in die Länge ziehen]протяга се [във времето]
sich jdm. anvertrauen {verb}доверявам се нкм. [споделявам тайна и т.н.]
sich jds./ etw. entsinnen {verb} [geh.]спомням си за нкг./ нщ. [несв.]
sich schlängeln {verb} [Straße, Fluss]вия се [несв.] [извивам се] [път, река]
in sich {verb}Akk. hineinstopfen [ugs.] [Essen]натъпквам се [разг.]  храна]
sichAkk. gegen jdn./etw. erheben {verb}въставам срещу нкг./нщ. [несв.]
sichAkk. in jdn. vernarren {verb}полудявам по нкг. [несв.] [от любов]
sich {verb}Akk. mit etw.Dat. versehenснабдявам се с нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw. nebenher verdienenизкарвам нщ. допълнително [пари] [несв.] [разг.]
sich (über jdn./etw.) hermachen {verb}захващам се нкг./нщ.) [несв.]
sich auf jdn./etw. auswirken {verb}отразявам се върху нкг./нщ. [несв.]
sich in jdn. hineinversetzen {verb}поставям се на място на нкг. [несв.]
sich nach etw. {verb}Dat. umtun [ugs.]оглеждам се за нщ [несв.]
sich nach jdm./etw. richten {verb}съобразявам се с нкг./нщ. [несв.]
sich über jdn./etw. neigen {verb}навеждам се над нкг./нщ. [несв.]
sich von jdm./etw. fernhalten {verb}държа се настрана от нкг./ нщ.
sich zu jdm./etw. bekennen {verb}заставам на страната на нкг./нщ.
sichAkk. am Treppengeländer festhalten {verb}държа се за парапета на стълбите
идиом. sich {verb}Dat. die Kante geben [ugs.]натрясквам се (до козирката) [разг.]
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
sich als jmd./etw. ausgeben {verb}представям се за нкг./нщ. [несв.]
sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}отделям време за нкг./ нщ.
sich von jdm. überzeugen lassen {verb}оставям се някой да ме убеди
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen {verb} [Idiom]почивам на лаврите си [идиом.]
sich {verb}Dat. die Haare kurz schneiden lassenподстригвам си косата късо
sich bereit erklären, etw. zu tun {verb}изразявам готовност да правя нщ.
sich um seinen eigenen Kram kümmern {verb} [ugs.]гледам си своята работа
sich wie ein Lauffeuer ausbreiten {verb}разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
sich wie ein Lauffeuer verbreiten {verb}разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
sich {verb}Akk. umschauen [zurückschauen; um sich herum sehen]оглеждам се [несв.] [внимавам]
sich etw. {verb}Gen. entledigen [geh.]освобождавам се от нщ. [несв.] [избавям се]
sich jdm./etw. annähern {verb} [nahe kommen]доближавам се до нкг./нщ. [несв.]
sich legen {verb} [Schmerzen, Sturm etc.]утихвам [несв.] [болка, буря и др.] [намаляам]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+schn%EF%BF%BD%EF%BF%BDuzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung