|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: sich etw bieten lassen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw bieten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: sich etw bieten lassen

Übersetzung 1601 - 1650 von 1670  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
ein ungutes Gefühl bei etw. habenимам лошо предчувствие относно нщ
etw. geht weg wie warme Semmelnнщ. се продава като топъл хляб
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
etw. liegt in Schutt und Ascheнщ. е в развалини
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}нямам думата за нщ.
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}имам за цел да направя нщ.
für etw. ein (feines) Händchen haben {verb}умея нщ. (добре)
im Begriff sein etw. zu tun {verb}на път съм да направя нщ.
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
nichts mit etw. zu tun haben {verb}нямам нищо общо с нщ.
наук. etw. {verb}Akk. bearbeiten [über etwas wissenschaftlich arbeiten]разработвам нщ. [несв.] [тема, клон от науката]
etw. {verb}Akk. bewerben [für etw. Werbung machen]рекламирам нщ. [правя реклама]
etw. {verb}Akk. erschließen [Land, Markt, Ölfeld usw.]разработвам нщ. [несв.] [подготвям за използване]
etw. {verb}Akk. umschreiben [mit anderen Worten ausdrücken]перифразирам нщ. [св.] [несв.] [описвам]
etw. {verb}Akk. verkacken [derb] [mit Kot verunreinigen]осирам нщ. [несв.] [разг.] [вулг.]
гастр. etw. {verb}Akk. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]консумирам нщ. [св.] [несв.] [ям, пия]
etw. anpacken {verb} [in Angriff nehmen] [Arbeit, Problem]захващам се с нщ. [несв.] [работа, проблем]
etw. anspannen {verb} [einen Muskel, seinen Körper etc.]напрягам нщ. [несв.] [мускули]
etw. behalten {verb} [Geduld, ruhiges Blut, den Verstand]запазвам нщ. [търпение, хладнокръвие, разсъдъка си]
etw. durchschauen {verb} [untrennbar] [z. B.: eine List]прозирам [разбирам] нщ. [напр.: хитрост]
etw. rechen {verb} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken]събирам нщ. с гребло
etw. unterbreiten {verb} [geh.] [etw. zur Begutachtung vorlegen]излагам нщ. [представям нщ. за обсъждане] [несв.]
etw. unterbreiten {verb} [geh.] [etw. zur Begutachtung vorlegen]представям [нщ. за обсъждане] [несв.]
Unverified jdm. etw. vorenthalten {verb} [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]отказвам нщ. на нкг. [информация и др.]
jdn./etw. bringen {verb} [an einen bestimmten Ort]завеждам нкг./ нщ. някъде
Unverified etw. {verb} [Dativ] geschuldet sein [an etw. liegen]дължа се на нщ.
etw. auf jdn. abwälzen {verb} [Schuld, Verantwortung, Arbeit]прехвърлям нщ. на друг [вина, отговорност, работа] [несв.]
jdn. über etw. {verb}Akk. belehren [informieren, aufklären]информирам нкг. за нщ. [св.] [несв.]
mit etw. einhergehen {verb} [gleichzeitig mit etw. auftreten]съпътстван съм от нщ.
zu etw. {verb}Dat. gelangen [ein Ziel erreichen]достигам нщ.
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е само измислено [образ, фигура, случка]
etw. in Kauf nehmen {verb} [Risiken, Nachteile etc.]примирявам се с нщ. [несв.]
in etw. versunken sein {verb} [z. B. Gedanken]потънал съм в нщ. [напр. мисли]
jdm./etw. zum Opfer fallen {verb} [auch fig.]ставам жертва на нкг./нщ. [също и прен.]
иконом. mit jdm. um etw. {verb}Akk. handeln [feilschen]пазаря се с нкг. за нщ.
Unverified etw. unter den Teppich fegen [auch fig.]замитам нщ. под чергата [също фиг.]
eine Lösung für etw. finden {verb} [Problem, etc.]намирам решение за нщ. [проблем и др.]
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]да овладея нщ. [да дам желаното направление] [св.]
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]овладявам нщ. [давам желаното направление] [несв.]
jdn./etw. unter die Lupe nehmen {verb} [ugs.]разглеждам нкг./нщ. внимателно
идиом. etw. an die große Glocke hängen [ugs.]разтръбявам нщ.
идиом. etw. auf die hohe Kante legen [ugs.]кътам бели пари за черни дни [разг.]
идиом. etw an der Garderobe abgeben {verb} [ugs.] [Redewendung]захвърлям на вятъра [св.] [разг.] [отказвам се от нщ.]
etw. {verb}Akk. unterfüttern [fig.] [untermauern: z. B. Ansichten]подкрепям нщ. [прен.] [твърдение, мнение и пр.]
гастр. etw. {verb}Akk. wolfen [fachspr.] [durch den Fleischwolf drehen]меля нщ. [несв.] [смилам през месомелачка]
jdn./etw. repräsentieren {verb} [ein Land, einen Typus etc.]представям нкг./ нщ. [страна, фирма и др.]
jdn./etw. übersetzen {verb} [mit der Fähre u. Ä.]преминавам нкг./нщ. от другата страна [на река]
etw. {verb}Akk. aus jdm. herauspressen [Geld, Geständnis etc.]изтръгвам нщ. от нкг. [несв.] [прен.] [тайна, признание, пари и пр.]
право jdn. wegen etw. {verb} [meist Gen., auch Dat.] verklagenдавам под съд нкг. за нщ.
Vorige Seite   | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+etw+bieten+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung