|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: mit jdm mitgehen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm mitgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: mit jdm mitgehen

Übersetzung 401 - 444 von 444  <<

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
jdm. eins/ein paar überbraten {verb} [ugs.]фрасвам нкг. [несв.] [разг.]
jdm. eins/ein paar überbraten {verb} [ugs.]цапардосвам нкг. [несв.] [разг.]
jdm. in den Arsch treten {verb} [vulg.]удрям някого в задника [вулг.]
jdm. in die Quere kommen {verb} [ugs.]изпречвам се нкм. (на пътя)
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
идиом. sich {verb}Dat. jdm. zum Vorbild nehmenвземам нкг. за пример
sich an jdm. für etw. rächen {verb}отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}различавам се от нкг. по нщ. [несв.]
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}поставям пръст в раната на нкг.
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}слагам пръст в раната на нкг.
Unverified jdm. etw. vorenthalten {verb} [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]отказвам нщ. на нкг. [информация и др.]
jdm./etw. zum Opfer fallen {verb} [auch fig.]ставам жертва на нкг./нщ. [също и прен.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. von jdm. borgenвземам нщ. назаем от нкг.
sich {verb}Dat. etw.Akk. von jdm. leihenвземам нщ. назаем от нкг.
sich etw. von jdm. (ent)leihen {verb} [borgen]вземам нщ. назаем от нкг.
jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]изнервям нкг.
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
идиом. jdm. die kalte Schulter zeigen {verb} [ugs.] [fig.]обръщам гръб нкм.
jdm. die Ohren lang ziehen {verb} [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
идиом. jdm. über den Weg laufen {verb} [jdm. begegnen]засичам се с нкг.
идиом. bei jdm. ein offenes Ohr finden [ugs.]срещам разбиране от нкг.
идиом. bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]на нкг. му хлопа дъската [разг.]
идиом. jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]изкарвам акъла на нкг. [плаша нкг. силно]
идиом. jdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]бомбардирам нкг. с (непрекъснати) въпроси
jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]хвърлям нкм. прах в очите [прен.]
etw. {verb}Akk. aus jdm. herauspressen [Geld, Geständnis etc.]изтръгвам нщ. от нкг. [несв.] [прен.] [тайна, признание, пари и пр.]
jdm. die Löffel lang ziehen {verb} [ugs.] [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
vor jdm./etw. die Segel streichen {verb} [geh.] [fig.]капитулирам пред нкг./нщ. [несв.] [прен.]
идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]досаждам нкм. с въпросите си
nach jdm./etw. sehen {verb} [sich um jdn./etw. kümmern]грижа се за нкг./нщ.
nach jdm./etw. sehen {verb} [sich um jdn./etw. kümmern]наглеждам нкг./нщ.
es an jdm. auslassen {verb} [seinen Ärger an jdm. abreagieren]изкарвaм си го на нкг. [изливам гнева си върху нкг.]
идиом. jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]да се надрискам от страх [разг.] [леко вулг.]
фин. jdn./etw. mit etw. belasten {verb} [mit einer finanziellen Last belegen]таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]
jdm. sind die Hände gebunden {verb} [ugs.] [jd. kann nicht frei handeln]с вързани ръце съм [разг.] [не мога да направя нщ.]
jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen {verb} [ugs.] [dazugehören]зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. mit etw. belasten {verb}натоварвам [обременявам] нщ. с нщ.
etw. mit etw. bestäuben {verb}поръсвам нщ. с нщ.
etw. mit etw. quittieren {verb}отвръщам на нщ. с нщ.
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. ist etw./jdm. geschuldetнщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=mit+jdm+mitgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung