| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: mit etw rechnen

Übersetzung 151 - 200 von 1180 << >>

Deutsch

Bulgarisch

edit

VERB

mit etw. rechnen | rechnete mit etw./mit etw. rechnete | mit etw. gerechnet

–

Teilweise Übereinstimmung

идиом. eine Rechnung (mit jdm.) begleichen {verb}

разчиствам си сметките (с нкг.)

jdn. mit einer Geldbuße belegen {verb}

глобявам нкг. [несв.]

mit den Wimpern klimpern {verb} [ugs.]

мигам (с очите)

mit jdm. in Kontakt treten {verb}

свързвам се с нкг

mit jdm. in Verbindung treten {verb}

свързвам се с нкг

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>

дружество {ср} с ограничена отговорност <ООД>

ein Motor mit 47 Pferdestärken

мотор с 47 конски сили

Hiermit teile ich Ihnen mit ...

С настоящето Ви съобщавам ...

mit anderen Worten {adv} <m. a. W.>

с други думи

mit jdm. einen Schwatz halten [ugs.]

приказвам (си) с нкг.

информ. (mit dem Finger) streichen {verb} [Touchscreen-Geste]

плъзгам (пръст) [несв.] [по сензорен екран]

Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.

Срещам се с (моите) приятели.

mit Menschen schnell in Kontakt kommen

бързо влизам в контакт с хора

Mit mir ist nicht zu spaßen!

С мен шега не бива!

идиом. ohne mit der Wimper zu zucken

без да ми мигне окото

Was meinte er mit diesen Worten?

Какво искаше да каже с тези думи?

идиом. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

с един куршум два заека

(mit einem Hund) Gassi gehen {verb} [ugs.]

извеждам куче навън

sich mit jdm. in Verbindung setzen {verb}

свързвам се с нкг. [несв.] [осъществявам контакт]

mit jdm. anbinden {verb} [geh.] [Streit beginnen, suchen]

заяждам се с нкг. [несв.]

mit jdm. umgehen {verb} [veraltend] [Umgang haben, verkehren]

общувам с нкг. [несв.]

филм Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]

Танцуващият с вълци [Кевин Костнър]

mit jdm. in die Kiste steigen {verb} [ugs.]

лягам си с нкг. [разг.]

sich mit der Hand durchs Haar fahren {verb}

прекарвам пръсти през косата си

etwas {pron} <etw.>

нещо <нщ>

поради нещо

(etw.) anfragen {verb}

запитвам (за нщ.)

etw. abholen {verb}

вземам и донасям нщ.

etw. abonnieren {verb}

абонирам се за нщ

etw. abonnieren {verb}

правя абонамент за нщ.

агр. etw. anbauen {verb}

култивирам нщ. [несв. и св.]

агр. etw. anbauen {verb}

отглеждам нщ. [несв.] [култури]

etw. anpreisen {verb}

рекламирам нщ.

etw. anstoßen {verb}

давам тласък на нщ.

etw. anstreben {verb}

стремя се към нщ.

etw. anziehen {verb}

обличам си нщ.

etw. anziehen {verb}

обувам си нщ.

etw. anziehen {verb}

слагам си нщ. [разг.] [обличам си]

стр. etw. aufbauen {verb}

градя нщ. [несв.] [изграждам]

etw. auffinden {verb}

намирам нщ. [несв.] [откривам]

etw. ausnutzen {verb}

възползвам се от нщ.

etw. beanstanden {verb}

имам възражение срещу нщ.

etw. bebauen {verb}

застроявам нщ. [несв.]

etw. begründen {verb}

мотивирам нщ.

etw. begrüßen {verb}

посрещам нщ. с одобрение

etw. bemängeln {verb}

намирам недостатъци на нщ. [несв.]

etw. benötigen {verb}

имам нужда от нщ. [несв.]

etw. benötigen {verb}

нщ ми е нужно

etw. beschnüffeln {verb}

помирисвам нщ. [за животно]

etw. beseitigen {verb}

махам нщ. [премествам, отстранявам]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=mit+etw+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung