| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Bulgarian: machen

Translation 1 - 72 of 72

German

Bulgarian

edit

VERB

sich machen | machte sich/sich machte | sich gemacht

–

machen {verb}

46

правя [несв.]

2 Words: Verbs

Ausflüchte machen {verb}

шикалкавя [несв.] [разг.]

Dreck machen {verb}

правя боклук

etw. fertig machen {verb}

довършвам нщ.

etw. fertig machen {verb}

завършвам нщ.

etw. rückgängig machen {verb}

анулирам нщ.

Ferien machen {verb}

съм във ваканция

fertig machen {verb}

приготвям

Feuer machen {verb}

правя огън

Fotos machen {verb}

правя снимки

Gebrauch machen {verb}

утилизирам

проф. Homeoffice machen {verb} [ugs.]

работя от вкъщи

jdn. rasend machen {verb}

вбесявам нкг.

jdn. wütend machen {verb}

вбесявам нкг.

идиом. Katzenwäsche machen {verb} [ugs.]

измивам се на бърза ръка

Pipi machen {verb} [ugs.]

пишкам [разг.]

Pipi machen {verb} [ugs.]

правя пиш [разг.] [за деца]

Quatsch machen {verb}

върша глупости

Quatsch machen {verb}

правя щуротии [разг.]

Radau machen {verb} [ugs.]

вдигам врява

sauber machen {verb}

почиствам

Schicht machen {verb} [ugs.]

приключвам работния ден

schmutzig machen {verb}

нацапвам

schmutzig machen {verb}

Schulden machen {verb}

задлъжнявам

Schulden machen {verb}

правя дългове

Spaß machen {verb}

шегувам се [несв.]

unschädlich machen {verb}

обезвреждам [несв.]

unsterblich machen {verb}

обезсмъртявам

3 Words: Others

eine Erfindung machen

правя изобретение

Unverified sich etw. zunutze machen

възползвам се от нещо, извличам предимство

3 Words: Verbs

blauen Montag machen {verb} [ugs.] [blaumachen] [die Arbeit schwänzen]

чупя се [несв.] [разг.] [скатавам се] [от работа без причина]

das Bett machen {verb}

оправям леглото

den Haushalt machen {verb}

върша домакинската работа

die Betten machen {verb}

оправям леглата

ein Ende machen {verb}

приключвам

ein Foto machen {verb}

правя снимка

ein Nickerchen machen {verb} [ugs.]

дремвам за малко [седейки]

eine Pause machen {verb}

правя почивка

eine Schleife machen {verb} [Schnürsenkel, Band ]

завързвам на панделка

einen Umweg machen {verb}

обикалям [обиколен път]

gepflegten Eindruck machen {verb}

изглеждам прилежно

jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}

обяснявям се нкм. в любов

jdm. zu schaffen machen {verb}

притеснявам нкг. [несв.]

идиом. lange Ohren machen {verb} [ugs.]

подслушвам

sich {verb}^Akk. verrückt machen [ugs.]

тормозя се

sich an etw.^Akk. machen {verb}

започвам нщ. [несв.]

sich bezahlt machen {verb}

изплаща се [заслужава си]

sich fertig machen {verb}

приготвям се

von etw. Gebrauch machen {verb}

възползвам се от нщ

4 Words: Verbs

bei jdm. eine Ausnahme machen {verb}

правя изключение за нкг.

спорт eine Rolle rückwärts machen {verb}

правя задно кълбо

спорт eine Rolle vorwärts machen {verb} [Turnen]

правя предно кълбо

einen gepflegten Eindruck machen {verb}

правя впечатление на човек, държащ на външността си

es allen recht machen {verb}

угаждам на всички [несв.]

идиом. jdm. das Leben sauer machen {verb}

вгорчавам живота на нкг.

sich {verb}^Dat. etw.^Akk. zur Aufgabe machen

поставям си нещо за задача

sich {verb}^Dat. etw.^Akk. zur Gewohnheit machen

изграждам си навик за нщ.

sich über jdn. lustig machen {verb}

надсмивам се над нкг.

sich über jdn. lustig machen {verb}

подигравам се на нкг.

sich über jdn. lustig machen {verb}

присмивам се на нкг.

5+ Words: Others

es gehört sich (etw. zu machen)

редно е (да се прави нщ.)

идиом. etwas aus dem Stegreif machen

правя нещо без предварителна подготовка

Unverified sich^Dat. eine Sache bewusst machen

наясно съм с нщ.

Sie machen das Abitur nächstes Jahr.

Те ще са абитуриенти догодина.

5+ Words: Verbs

стр. den ersten Spatenstich machen / tun {verb}

правя първа копка

einen Schritt nach vorn machen {verb} [auch fig.]

правя крачка напред [също и прен.]

sein großes Geschäft verrichten / machen {verb} [ugs.]

ходя по голяма нужда

sein kleines Geschäft verrichten / machen {verb} [ugs.]

ходя по малка нужда

sich {verb}^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.]

напълвам гащите от страх [разг.]

идиом. sich aus dem Staub machen {verb} [ugs.]

офейквам [разг.]

Unverified sichDat. auf etw. keinen Reim machen können {verb} [idiom]

не мога да проумея нщ.

» See 31 more translations for machen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=machen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement