| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Bulgarian: lassen

Translation 1 - 53 of 53

German

Bulgarian

edit

VERB

lassen | ließ | gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] ...

–

lassen {verb}

22

lassen {verb}

7

2 Words: Verbs

ausbluten lassen {verb} [auch fig.]

обезкървявам [също и прен.]

baumeln lassen {verb}

baumeln lassen {verb}

baumeln lassen {verb}

мандахерцам [разг.]

durchblicken lassen {verb}

давам да се разбере

durchblicken lassen {verb} [andeuten]

намеквам

etw. bleiben lassen {verb} [ugs.] [verzichten]

зарязвам нщ. [несв.] [отказвам се]

etw. fallen lassen {verb} [fig.] [etw. aufgeben]

отказвам се от нщ. [несв.]

etw. sausen lassen {verb} [ugs.] [verzichten auf]

отказвам се от нщ. [св.]

идиом. etw. springen lassen {verb}

развързвам кесията си

explodieren lassen {verb}

jdn. abblitzen lassen {verb} [ugs.]

отрязвам на нкг. квитанцията [св.] [разг.] [оставям на сухо]

jdn. sausen lassen {verb} [ugs.]

бия шута на нкг. [св.] [разг.] [зарязвам нкг.]

jdn./etw. sitzen lassen {verb}

зарязвам нкг./нщ. [несв.]

kochen lassen {verb}

оставям да заври

passieren lassen {verb}

пропускам [пускам]

unbeachtet lassen {verb}

игнорирам

unbeachtet lassen {verb}

оставям без внимание

vorübergehen lassen {verb}

пропускам [шанс]

3 Words: Verbs

Gnade walten lassen {verb} [geh.]

проявявам милост

im Stich lassen {verb}

(из)оставям на произвола на съдбата

jdn./etw. im Stich lassen {verb}

зарязвам нкг./нщ. [разг.]

sich absehen lassen {verb}

предвидим съм

sich beeinflussen lassen {verb}

влияя се

sich behandeln lassen {verb}

лекувам се

Unverified sich beraten lassen {verb}

получавам съвет

sich einwickeln lassen {verb} [ugs.]

прекарвам се [разг.] [измамват ме, минават ме]

право sich scheiden lassen {verb}

развеждам се

sich überreden lassen {verb}

оставям се да ме склонят

4 Words: Others

jdm. bei etw. weitgehende Freiheiten lassen

предоставям на нкг. в нщ. големи свободи

идиом. Leben und leben lassen.

Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.

sich^Dat. nichts anmerken lassen

не давам израз на нщ.

4 Words: Verbs

den Teig gehen lassen {verb}

оставям тестото да втаса

die Beine baumeln lassen {verb}

клатя си краката

идиом. die Seele baumeln lassen {verb}

почивам си

ein Feuerwerk aufsteigen lassen {verb}

пускам фойерверк

einen Luftballon aufsteigen lassen {verb}

пускам балон

einen Schlüssel nachmachen lassen {verb}

поръчвам копие на ключ

sich {verb}^Dat. etw. zuschulden kommen lassen

допускам нщ. [грешка, нарушение]

sich {verb}^Dat. nichts anmerken lassen

не се издавам

sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}

(не) толерирам нщ

sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}

(не) търпя нщ

sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}

[не) позволявам нщ

sich von jdm. überzeugen lassen {verb}

оставям се някой да ме убеди

5+ Words: Others

Er kann tun und lassen, was er will.

Той може да прави каквото си иска.

Lassen Sie die Tür offen!

Оставете вратата отворена!

5+ Words: Verbs

идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}

показвам истинските си намерения

sich {verb}^Dat. die Haare kurz schneiden lassen

подстригвам си косата късо

sich {verb}^Dat. einen Bart wachsen lassen

пускам брада

идиом. sich {verb}^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen

обмислям нщ. [несв.]

Unverified sich (Dat) nichts entgehen lassen {verb}

не се лишавам от нищо

» See 8 more translations for lassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement