| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: jdm zu etw raten

Übersetzung 151 - 200 von 1356 << >>

Deutsch

Bulgarisch

edit

VERB

jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten

–

Teilweise Übereinstimmung

jdm. etw. ausgeben {verb} [etw. spendieren]

почерпвам нкг. с нщ.

jdm. etw. ausgeben {verb} [etw. spendieren]

черпя нкг. с нщ.

jdm. etw. beibringen {verb} [unangenehmes antun]

нанасям нщ. на нкг. [удар, рана, поражение]

Unverified jdm. etw. eröffnen {verb} [mitteilen]

информирам нкг. за нщ. [св.]

bei jdm./etw. vorbeischauen {verb} [vorbeikommen]

заобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.]

etw. von jdm. entleihen {verb} [entlehnen]

заимствам нщ. от нкг.

zum Nachteil von jdm./etw.

в ущърб на нкг./ нщ.

zum Nachteil von jdm./etw.

във вреда на нкг./нщ.

an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}

възмущавам се от нкг./нщ.

Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}

търся нкг./нщ. [несв.]

jdm. für etw. verpflichtet sein {verb}

задължен съм на нкг. за нщ.

mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}

съгласен съм с нкг./нщ.

mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}

смилявам се над нкг. [несв.]

sich an jdm./etw. festhalten {verb}

държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]

sich an jdm./etw. stören {verb}

дразня се на нкг./нщ.

sich mit jdm./etw. beschäftigen {verb}

заемам се с нкг./нщ.

sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}

идентифицирам се с нкг./нщ. [несв./св.]

sich nach jdm./etw. erkundigen {verb}

събирам сведения за нкг./нщ.

sich nach jdm./etw. richten {verb}

съобразявам се с нкг./нщ. [несв.]

sich nach jdm./etw. sehnen {verb}

жадувам за нкг./ нщ.

sich nach jdm./etw. sehnen {verb}

копнея за нкг./ нщ.

sich von jdm./etw. abkehren {verb}

загърбвам нкг./нщ.

sich von jdm./etw. fernhalten {verb}

държа се настрана от нкг./ нщ.

sich von jdm./etw. unterscheiden {verb}

отличавам се от нкг./ нщ.

sich vor etw./jdm. fürchten {verb}

изпитвам ужас от нщ./нкг.

von jdm./etw. enttäuscht sein {verb}

разочаровам се от нкг./нщ. [несв.]

vor jdm./etw. Angst haben {verb}

страхувам се от нкг./нщ.

vor jdm./etw. Respekt haben {verb}

имам респект към нкг./нщ.

Unverified sich mit jdm./etw. abstimmen

сработвам се с нкг.

sich von jdm/etw. abwenden {verb}

изоставям нкг/нщ. [несв.]

jdm. etw. {verb}^Akk. gönnen [neidlos zugestehen]

желая нкм. нщ. (от сърце) [несв.]

jdm. etw. beibringen {verb} [Nachricht etc.] [ugs.]

съобщавам предпазливо нщ. на нкг.

jdm. etw. unterjubeln {verb} [ugs.] [heimlich zuschieben]

пробутвам нщ. на нкг. [продавам или давам незабелязано нщ. некачествено]

an jdm./etw. anhaften {verb} [bleibt kleben]

залепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]

an jdm./etw. anhaften {verb} [bleibt kleben]

полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]

an jdm./etw. anhaften {verb} [bleibt kleben]

прилепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]

nach jdm./etw. verlangen {verb} [sich sehnen]

копнея за нкг./нщ.

sich jdm./etw. annähern {verb} [nahe kommen]

доближавам се до нкг./нщ. [несв.]

von jdm./etw. genug haben [ugs.]

до гуша ми дойде от нкг./нщ.

von jdm./etw. genug haben [ugs.]

нк./нщ. ми омръзна

jdm./etw. die Freiheit schenken {verb} [fig.]

пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]

jdm. bei etw. weitgehende Freiheiten lassen

предоставям на нкг. в нщ. големи свободи

Unverified hängt davon ab (auf jdm./etw.) {verb}

зависи (от някого, нещо) [несв.]

jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}

избягвам нкг./нщ. [несв.]

sich an jdm. für etw. rächen {verb}

отмъщавам (си) на нкг. за нщ.

sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}

различавам се от нкг. по нщ. [несв.]

Unverified jdm. etw. vorenthalten {verb} [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]

отказвам нщ. на нкг. [информация и др.]

jdm./etw. zum Opfer fallen {verb} [auch fig.]

ставам жертва на нкг./нщ. [също и прен.]

иконом. mit jdm. um etw. {verb}^Akk. handeln [feilschen]

пазаря се с нкг. за нщ.

sich {verb}^Dat. etw.^Akk. von jdm. borgen

вземам нщ. назаем от нкг.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung