|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: jd etw ist
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd etw ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: jd etw ist

Übersetzung 101 - 150 von 1173  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
Das ist ja reizend! [ugs.]Колко неприятно!
Das ist mein Bier! [ugs.]Това си е моя работа!
Der Wein ist alle. [ugs.]Виното свърши.
идиом. Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.]Няма нито минута за губене.
идиом. Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.]Няма време за губене.
Ihm ist (alles) piepe. [ugs.](Хич) не му дреме. [разг.]
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми дреме. [разг.]
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми пука. [разг.]
Ist mir (doch) piepegal. [ugs.](Хич) не ми пука. [разг.]
посл. Dagegen ist kein Kraut gewachsen.Срещу това няма лeк.
идиом. Das ist eine andere Baustelle.Това е отделен въпрос.
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
Die Erde ist eine Kugel.Земята е кълбо.
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
Es ist allerhöchste Zeit, dass ...Крайно време е да ...
es ist an der Zeitвреме е
Es ist mir eine Ehre!За мен е чест!
идиом. Es ist nicht immer Hochzeitstag.Всеки ден не е Великден.
посл. Frisch gewagt ist halb gewonnen.Колкото по-рано, толкова по-добре.
посл. Hunger ist der beste Koch.Гладът е най-добрият готвач.
Meine Geduld ist zu Ende.Търпението ми свърши.
Musik ist eine brotlose Kunst.Музикант къща не храни.
Sein Name ist mir entfallen.Забравих името му.
Wer ist an der Reihe?Кой е на ред?
Wie ist die Prüfung ausgefallen?Kак мина изпита?
Wo ist die nächste Apotheke?Къде е най-близката аптека?
Es ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]Хич не ми пука!
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
идиом. Morgen ist auch noch ein Tag!И утре е ден!
лит. F Rot ist mein Name [Orhan Pamuk]Името ми е Червен [Орхан Памук]
идиом. bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]на нкг. му хлопа дъската [разг.]
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.Наредено му е веднага да ни уведоми.
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
идиом. Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.Споделената радост е двойна радост, споделената мъка е половин мъка.
вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]
etwas {pron} <etw.>нещо <нщ>
wegen etw.поради нещо
(etw.) anfragen {verb}запитвам (за нщ.)
etw. abholen {verb}вземам и донасям нщ.
etw. abonnieren {verb}абонирам се за нщ
etw. abonnieren {verb}правя абонамент за нщ.
агр. etw. anbauen {verb}култивирам нщ. [несв. и св.]
агр. etw. anbauen {verb}отглеждам нщ. [несв.] [култури]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jd+etw+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung