Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: jd etw ist
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd etw ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: jd etw ist

Übersetzung 1 - 50 von 1147  >>

DeutschBulgarisch
jd./etw. ist[нк/нщ] е
Teilweise Übereinstimmung
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen {verb} [ugs.] [dazugehören]зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jd./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. ist etw./jdm. geschuldetнщ. се дължи на нщ./нкг.
jd./etw. kamнк./нщ. дойде
als jd./etw. gelten {verb}минавам за нкг./нщ. [несв.] [смятат ме за нкг./нщ.]
jd./etw. lässt mich kalt.някой/нщ. не ми прави впечатление
verhindern, dass jd. etw. tut {verb}попречвам нкм. да извърши нщ.
etw. ist gefragtнщ. се търси
etw. ist vorbeiнщ. е минало [свършило]
etw. ist vorhandenнщ. е налице
etw. ist erforderlich {verb}нщ. се налага [несв.]
etw. ist gegen sämtliche Regelnнщ. е против всички правила
идиом. etw. ist Schnee von gesternнищо ново [нщ вече не е актуално]
etw. ist gang und gäbe {verb}нщ. е напълно обичайно
Es ist schade um jdn./etw.язък за нкг./нщ. [разг.]
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е само измислено [образ, фигура, случка]
etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]нщ. се очаква [трябва да се случи в определен момент]
(aus) etw. {verb}Dat. etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]изваждам нщ. от нщ. [несв.]
etw. mit jdm./etw. abstimmen {verb} [in Einklang bringen]съгласувам нщ. с нкг./нщ.
фин. jdn./etw. mit etw. belasten {verb} [mit einer finanziellen Last belegen]таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]
идиом. von etw. {verb}Dat. auf jdn./etw.Akk. schließenправя извод от нщ. за нкг./нщ.
Unverified etw. an / auf etw.Akk. pappen {verb} [ugs.]залепям нщ. върху нщ.
etw. {verb}Akk. an jdn./etw. lehnenоблягам нщ. на нкг./нщ.
etw. aus etw. {verb}Dat. entleihen [entlehnen]заимствам нщ. от нщ.
Unverified jdm./etw. mit etw. überschütten {verb} [überhäufen]отрупвам нкг./нщ. с нщ.
jdn./etw. als etw. bezeichnen {verb} [charakterisieren]характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
jemand {pron} <jd.>някой
jd. beschließtнк. решава
jd. entscheidetнк. решава
jd. kaufteнк. купи
jd. kaufteнк. купуваше
jd. könnteнк. би могъл
jd. schnittнк. режеше
jd. schnittнк. ряза
jd. soll [+ Verb][някой] трябва да [+ глагол]
etw. etw. {verb}Dat. entleihen [entlehnen]заимствам нщ. от нщ.
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. an etw. {verb}Akk. anlehnenоблягам нщ. на нщ.
etw. an etw. {verb}Akk. anlehnenопирам нщ. на нщ.
etw. auf etw. {verb}Akk. beziffernнщ. възлиза на нщ. [несв.]
etw. in etw. {verb}Akk. einfügenвмъквам нщ. в нщ.
etw. in etw. {verb}Akk. einstellenпоставям нщ. в нщ.
etw. in etw. {Akk.} einfügen {verb}вкарвам нщ. в нщ.
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]
etw. führt zu etw.нщ довежда до нщ
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=jd+etw+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung