|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: in den Besitz kommen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Besitz kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: in den Besitz kommen

Übersetzung 101 - 150 von 349  <<  >>

DeutschBulgarisch
 
SYNO   absahnen [ugs.] | aneignen | bekommen ... 
Teilweise Übereinstimmung
идиом. den Schwanz einziehen {verb} [fig.] [ugs.]подвивам опашка [прен.]
jdm. den Krieg erklären {verb}обявявам война на нкг.
jdm. den Weg ebnen {verb}утъпквам нкм. пътя [несв.]
идиом. auf den letzten Drücker [ugs.]в последния момент
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]падам от изненада
gegen den eigenen Willen {adv}зорлем [разг.] [турц.] [насила]
jdm. auf den Senkel gehenдосаждам на нкг.
auf den Kopf stellen {verb}поставям с дъното нагоре
den guten Ton bewahren {verb}запазвам приличен тон [несв.]
den Teig gehen lassen {verb}оставям тестото да втаса
идиом. durch den Wind sein {verb} [ugs.]не съм концентриран
идиом. durch den Wind sein {verb} [ugs.]объркан съм [несъсредоточен]
mit den Fingern schnalzen {verb}щракам с пръсти [несв.]
mit den Fingern schnippen {verb}щракам с пръсти [несв.]
mit den Wimpern klimpern {verb} [ugs.]мигам очите)
Parabolantenne {f} (für den Satellitenrundfunkempfang)параболична сателитна антена {ж}
посл. Den Letzten beißen die Hunde.Последният опира пешкира.
идиом. sich auf den Schlips getreten fühlenобиждам се
стр. den ersten Spatenstich machen / tun {verb}правя първа копка
sich über den Hunger hinwegtäuschen {verb}залъгвам глада [си]
идиом. den Löffel abgeben [ugs.] [hum.] [sterben]гушвам босилека [разг.]
Lass den Quatsch! [ugs.]Стига с тия глупости! [разг.]
идиом. den Löffel abgeben {verb} [ugs.] [hum.] [sterben]хвърлям топа [разг.]
идиом. jdm. den Laufpass geben {verb}прекъсвам взаимоотношенията си с нкг.
den Umständen gewachsen seinсъм на висотата на положението
den Worten von jdm. nachпо думите на нкг.
идиом. jdn. durch den Fleischwolf drehenразпъвам нкг. на кръст
zwischen den Zeilen lesen [fig.]чета между редовете [прен.]
etw. auf den Tisch stellen {verb}поставям нщ. на масата
gegen den Strom schwimmen {verb} [fig.]плувам срещу течението [прен.]
jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]изнервям нкг.
jdn. aus den Augen verlieren {verb}изгубвам нкг. от очи
jdn. vor den Kopf stoßen {verb} [ugs.]обиждам нкг. [несв.]
идиом. Haare auf den Zähnen haben [ugs.]имам остър език
Nimm den Arm sofort zurück!Веднага си махни ръката!
идиом. kein Blatt vor den Mund nehmen {verb}не цепя басма
den Faden verlieren {verb} [Redewendung]загубвам нишката на мисълта си [прен.]
etw. aus den Angeln heben {verb}променям нщ. из основи [несв.]
идиом. jdm. auf den Fersen folgen {verb}ходя по петите на нкг.
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]досаждам на нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
den Lohn seiner Mühen empfangenполучавам възнаграждението за труда си
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
идиом. jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]ходя нкм. по нервите [разг.]
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]да досадя на нкг. [св.]
идиом. jdm. über den Weg laufen {verb} [jdm. begegnen]засичам се с нкг.
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
идиом. kein Blatt vor den Mund nehmenказвам си мнението без цензура
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм загубен [разг.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=in+den+Besitz+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung