|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: in
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: in

Übersetzung 151 - 200 von 208  <<  >>

Deutsch Bulgarisch
 edit 
ADJ   in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
 edit 
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}повишава се рязко [цена, стойност]
in die Hose gehen {verb} [ugs.] [Redewendund] [misslingen, schiefgehen]провалям се [несв.]
in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]ходя на църква [редовно]
in die Schule gehen {verb}отивам на училище
in die Schule gehen {verb}ходя на училище
in finanzielle Nöte geraten {verb}закъсвам (финансово) [разг.] [несв.]
in sein Verderben rennen {verb}нося се към гибелта си
jdm. in den Arsch treten {verb} [vulg.]удрям някого в задника [вулг.]
jdm. in die Karten schauen {verb}гледам на нкг. в картите
jdm. in die Quere kommen {verb} [ugs.]изпречвам се нкм. (на пътя)
jdn. in den Abgrund reißen {verb}погубвам нкг.
jdn./etw. in die Freiheit entlassen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
mit jdm. in Kontakt treten {verb}свързвам се с нкг
mit jdm. in Verbindung treten {verb}свързвам се с нкг
sich in Gefahr begeben {verb}излагам се на опасност
sich in jds. Lage versetzen {verb}поставям се на място на нкг. [несв.]
sich in Luft auflösen {verb}изчезвам
sich in Widersprüche verwickeln {verb}оплитам се в противоречия
4 Wörter: Substantive
информ. etw. in einer Datei ablegenслагам нщ. във файл {м}
Hand-in-Hand-Arbeiten {n}сътрудничество {ср}
Hand-in-Hand-Arbeiten {n}действия {мн} ръка за ръка
право Lücke {f} in der Gesetzgebungвратичка {ж} в законодателството
5+ Wörter: Andere
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.Банковият превод ще се извърши след две седмици.
eine Anzeige in die Zeitung einsetzenпоставям обява във вестника
etw. liegt in Schutt und Ascheнщ. е в развалини
Gibt es hier in der Nähe ...?Има ли наблизо ...?
in der guten alten Zeit {adv}в доброто старо време
идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]досаждам нкм. с въпросите си
идиом. jdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]бомбардирам нкг. с (непрекъснати) въпроси
mit Menschen schnell in Kontakt kommenбързо влизам в контакт с хора
Scheiben in ein Fenster einsetzenслагам стъкла на прозорец
идиом. vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]от трън, та на глог
Was machst du in deiner Freizeit?Какво правиш през свободното си време?
5+ Wörter: Verben
die Stirn in Falten legen / ziehen {verb} [verärgert]мръщя се [несв.]
иконом. право счет. eine Sacheinlage (in ein Unternehmen) einbringen {verb}апортирам [несв.] [правя апортна вноска дружество)]
мат. eine Zahl in Faktoren zerlegen {verb}разлагам число на множители
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen / kriegen [ugs.]овладявам нщ. [несв.] [справям се с нщ.]
in den Bus nach ... steigen {verb}качвам се на автобуса за ...
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}поставям пръст в раната на нкг.
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}слагам пръст в раната на нкг.
jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]хвърлям нкм. прах в очите [прен.]
Missstände in der Verwaltung abschaffen {verb}отстранявам неуредици в администрацията
mit jdm. in die Kiste steigen {verb} [ugs.]лягам си с нкг. [разг.]
идиом. nichts in der Birne haben {verb} [ugs.]кратуната ми е празна [разг.]
sich {verb}Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.]напълвам гащите от страх [разг.]
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
sich in fremde Angelegenheiten mischen {verb}меся се в чужди работи
» Weitere 129 Übersetzungen für in innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.476 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung