|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: ihren Weg durch etw bahnte
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: ihren Weg durch etw bahnte

Übersetzung 1 - 50 von 1109  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   sich seinen Weg durch etw. bahnen | bahnte sich seinen/ihren Weg durch etw.// sich seinen/ihren Weg durch etw. bahnte | sich seinen/ihren Weg durch etw. gebahnt
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
durch etw. auffallen {verb}правя впечатление с нщ.
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
durch etw.Akk. dringen {verb}прониквам през нещо [несв.]
durch etw.Akk. dringen {verb}нахлувам през нщ. [несв.] [прониквам]
etw. geht weg wie warme Semmelnнщ. се продава като топъл хляб
идиом. etw. durch die Gurgel jagen {verb}пропивам нщ. [наследство, имот и др.]
идиом. sich {verb}Dat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassenобмислям нщ. [несв.]
sich durch etw. fressen {verb} [sich vorarbeiten, durcharbeiten]пробивам си път през нщ. [несв.]
sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}различавам се от нкг. по нщ. [несв.]
Weg {m}път {м}
weg sein {verb}отсъствам
Finger weg!Не пипай!
weg sein {verb}няма ме
weg {adv}няма (го, я, ги)
entlang dem Weg {adv}покрай пътя
durch {prep}през
durch {prep}чрез
информ. auf elektronischem Weg {adv}по електронен път
auf schriftlichem Weg {adv}по писмен път
bedingt durchпричинен от
jdm. den Weg ebnen {verb}утъпквам нкм. пътя [несв.]
denselben Weg zurückgehenвръщам се обратно по същия път
nichts wie weg [ugs.]бързо да се махаме [разг.]
идиом. durch die Bank {adv}всички без изключение
sich auszeichnen durch {verb}отличавам се с
гастр. durch den Fleischwolf drehen {verb}меля  месомелачка]
идиом. durch den Wind sein {verb} [ugs.]несъсредоточен съм
идиом. jdm. über den Weg laufen {verb} [jdm. begegnen]засичам се с нкг.
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
идиом. durch den Wind sein {verb} [ugs.]не съм концентриран
идиом. durch den Wind sein {verb} [ugs.]объркан съм [несъсредоточен]
идиом. durch Abwesenheit glänzen [Tacitus] [ironisch]блестя с отсъствието си
Unverified durch die Maschen schlüpfen [Redewendung]минавам между капките [разг.]
идиом. jdn. durch den Fleischwolf drehenразпъвам нкг. на кръст
einen neuen Weg einschlagen {verb} [auch fig.]поемам по нов път [също и прен.]
посл. Durch Schaden wird man klug.Опитът е най-добрият учител.
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
посл. Durch Schaden wird man klug.Човек се учи от грешките си.
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
etw. etw. {verb}Dat. entleihen [entlehnen]заимствам нщ. от нщ.
etw. an etw.Akk. anlehnen {verb}облягам нщ. на нщ.
etw. an etw.Akk. anlehnen {verb}опирам нщ. на нщ.
etw. etw. (anderem) vorziehen {verb}предпочитам нщ пред нщ (друго)
etw. in etw.Akk. einfügen {verb}вмъквам нщ. в нщ.
etw. in etw.Akk. einstellen {verb}поставям нщ. в нщ.
etw. in etw. {Akk.} einfügen {verb}вкарвам нщ. в нщ.
etw. mit etw. belasten {verb}натоварвам [обременявам] нщ. с нщ.
etw. mit etw. quittieren {verb}отвръщам на нщ. с нщ.
etw. führt zu etw.нщ довежда до нщ
etw. mit etw. bestäuben {verb}поръсвам нщ. с нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=ihren+Weg+durch+etw+bahnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung