| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Bulgarian: gehen

Translation 1 - 64 of 64

German

Bulgarian

edit	NOUN	das Gehen \| -
edit	VERB	gehen \| ging \| gegangen

–

gehen {verb}

67

gehen {verb}

51

gehen {verb} [in eine bestimmte Richtung]

28

gehen {verb} [ugs.] [funktionieren]

2

вървя [разг.] [функционирам] [машина, уред]

gehen {verb} [ugs.] [funktionieren]

2

работя [машина, уред]

2 Words: Others

Да вървим!

2 Words: Verbs

arbeiten gehen {verb}

ходя на работа

essen gehen {verb}

отивам на ресторант

Unverified flöten gehen {verb} [ugs.]

изпарявам се [разг.]

Unverified flöten gehen {verb} [ugs.]

отивам по дяволите [разг.]

schief gehen {verb} [ugs.] [misslingen]

не се получава

schlafen gehen {verb}

отивам да спя

spazieren gehen {verb}

отивам на разходка

verloren gehen {verb} [ugs.]

загубвам се [разг.]

verloren gehen {verb} [ugs.]

изгубвам се (вещ) [разг.]

zugrunde gehen {verb}

загивам [пропадам]

zugrunde gehen {verb}

пропадам [загивам]

3 Words: Others

auf Zehenspitzen gehen

вървя на пръсти [тихо]

ins Bett gehen

лягам си

Lass uns gehen!

Да тръгваме!

3 Words: Verbs

идиом. bei etw. baden gehen {verb}

провалям се при/с нщ.

спорт durchs Ziel gehen {verb}

финиширам [през лента]

im Gleichschritt gehen {verb}

вървя в крак

in Rente gehen {verb}

пенсионирам се

идиом. облекло соц. in Schwarz gehen {verb} [fig.] [zum Zeichen der Trauer]

облечен съм в черно [в знак на траур]

ins Ausland gehen {verb}

заминавам в чужбина

ins Detail gehen {verb}

навлизам в подробности

ins Kino gehen {verb}

отивам на кино

ins Kino gehen {verb}

ходя на кино

jdm. zur Hand gehen {verb}

помагам на нкг.

идиом. mal wohin gehen {verb} [ugs.] [auf die Toilette gehen]

отивам на едно място [разг.] [отивам на тоалетна]

nach Hause gehen {verb}

прибирам се [у нас]

nach Hause gehen {verb}

отивам си вкъщи

über Leichen gehen {verb} [fig.]

минавам през трупове [прен.]

zu Ende gehen {verb}

приключвам [несв.] [свършвам]

zu Ende gehen {verb}

свършвам

zu Fuß gehen {verb}

вървя пеша

zu Fuß gehen {verb}

ходя пеша

zur Schule gehen {verb}

ходя на училище

4 Words: Others

jdm. auf den Senkel gehen

досаждам на нкг.

идиом. jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]

ходя нкм. по нервите [разг.]

4 Words: Verbs

auf die Straße gehen {verb} [demonstrieren]

излизам на улицата [на демонстрация]

auf die Toilette gehen {verb}

отивам на едно място [разг.]

auf und ab gehen {verb}

снова [несв.] [ходя напред-назад]

den Teig gehen lassen {verb}

оставям тестото да втаса

ein paar Schritte gehen {verb} [ugs.]

разхождам се

Hand in Hand gehen {verb}

вървя ръка за ръка

in den Hort gehen {verb}

ходя на занималня

in den Ruhestand gehen {verb}

пенсионирам се

идиом. in die Falle gehen {verb}

хващам се на въдицата

in die Hose gehen {verb} [ugs.] [Redewendund] [misslingen, schiefgehen]

провалям се [несв.]

in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]

ходя на църква [редовно]

in die Schule gehen {verb}

отивам на училище

in die Schule gehen {verb}

ходя на училище

jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]

изнервям нкг.

jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]

досаждам на нкг. [несв.]

jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]

да досадя на нкг. [св.]

идиом. jdm. auf die Nerven gehen {verb}

лазя по нервите на нкг.

jdm. auf die Nerven gehen {verb} [ugs.]

действам нкм. на нервите [разг.]

jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}

избягвам нкг./нщ. [несв.]

идиом. mit der Zeit gehen {verb}

вървя в крак с времето

5+ Words: Others

ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...

без много да изпадам в подробности ...

5+ Words: Verbs

(mit einem Hund) Gassi gehen {verb} [ugs.]

извеждам куче навън

идиом. sich {verb}^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen

обмислям нщ. [несв.]

» See 8 more translations for gehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=gehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement