|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Немско-български речник

German-Bulgarian translation for: gefangen nehmen
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gefangen nehmen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Bulgarisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary German → Bulgarian: gefangen nehmen

Translation 1 - 41 of 41

GermanBulgarian
 edit 
VERB   gefangen nehmen | nahm gefangen/gefangen nahm | gefangen genommen/[attributiv auch] gefangengenommen
 
SYNO   fesseln | gefangen nehmen ... 
–
gefangen nehmen {verb}залавям [несв.]
Partial Matches
nehmen {verb}вземам
nehmen {verb}взимам
Abstand nehmen {verb}дистанцирам се
идиом. Platz nehmen {verb}сядам
Stellung nehmen {verb}вземам отношение [несв.]
etw. persönlich nehmen {verb}приемам нщ. като лична обида
идиом. ins Visier nehmenвземам на прицел
Unverified Rücksicht nehmen aufобръщам внимание на
ein Ende nehmen {verb}свършвам
einen Umweg nehmen {verb}заобикалям [не минавам пряко]
zur Kenntnis nehmen {verb}вземам под внимание [несв.]
zur Kenntnis nehmen {verb}съблюдавам [несв.]
jdn./etw. ernst nehmen {verb}вземам нщ. /нкг. на сериозно [разг. правописен вариант]
jdn./etw. ernst nehmen {verb}вземам нщ. /нкг. насериозно
търг. etw. in Zahlung nehmen {verb}[намаляване цената на нова стока със стойността на внесена от купувача стока]
etw. zur Kenntnis nehmen {verb}приемам нщ. за сведение [несв.]
трафик jdm. die Vorfahrt nehmen {verb}отнемам предимството на нкг.
von etw. Kenntnis nehmen {verb}вземам нщ. под внимание [несв.]
von etw. Kenntnis nehmen {verb}съблюдавам нщ. [несв.]
von jdm. Abschied nehmen {verb}сбогувам се с нкг.
zu etw. Stellung nehmen {verb}вземам позиция по нщ.
zu etw. Stellung nehmen {verb}изказвам мнението си за нщ.
etw. in Angriff nehmenзаемам се с нщ.
von etw. Kenntnis nehmenобръщам внимание на нщ. [несв.] [съблюдавам]
ein böses Ende nehmenсвършвам лошо
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}възмущавам се от нкг./нщ.
идиом. etw. für bare Münze nehmen {verb}вземам нщ. за чиста монета
jdn. an die Hand nehmen {verb}хващам нкг. за ръката
sichDat. das Leben nehmen {verb}самоубивам се [несв.]
einen Happen zu sich nehmen {verb}хапвам
einen Happen zu sich nehmen {verb}хапна
etw. zu sich nehmen [Nahrung, Getränk] {verb}консумирам нщ. [храна, напитка]
идиом. sichDat. jdm. zum Vorbild nehmen {verb}вземам нкг. за пример
sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}отделям време за нкг./ нщ.
etwas auf die leichte Schulter nehmenвземам нещо несериозно
идиом. kein Blatt vor den Mund nehmenказвам си мнението без цензура
идиом. kein Blatt vor den Mund nehmen {verb}не цепя басма
etw. in Kauf nehmen [Risiken, Nachteile etc.] {verb}примирявам се с нщ. [несв.]
jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] {verb}разглеждам нкг./нщ. внимателно
идиом. etw.Akk. auf sichAkk. nehmen {verb}нагърбвам се с нщ.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=gefangen+nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Add a translation to the German-Bulgarian dictionary

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
Bulgarian more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement