Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: etw verfolgen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw verfolgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: etw verfolgen

Übersetzung 951 - 1000 von 1057  <<  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   etw. verfolgen | verfolgte etw./etw. verfolgte | etw. verfolgt
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eine große Auswahl von etw.широка гама (от) нщ.
Es ist schade um jdn./etw.язък за нкг./нщ. [разг.]
etw einer Sache gegenüberstellenсъпоставям нщ с нщ
etw. an einem Beispiel zeigenпоказвам нщ. с пример
идиом. etw. aus dem Effeff beherrschenвладея нщ. до съвършенство
идиом. etw. aus dem Effeff könnenвладея нщ. до съвършенство
etw. ist gegen sämtliche Regelnнщ. е против всички правила
идиом. etw. ist Schnee von gesternнищо ново [нщ вече не е актуално]
идиом. etw. läuft aus dem Ruderнщ. излиза извън контрол
genug Geld für etw. habenимам достатъчно пари за нщ.
jdm. bei etw. weitgehende Freiheiten lassenпредоставям на нкг. в нщ. големи свободи
keinen Begriff von etw. habenнямам представа от нщ.
Unverified sich etw. zur Aufgabe machenпоставям си нещо за задача
Widerstand gegen etw leistenоказвам съпротива срещу нщ
abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}не съм склонен да направя нщ.
als jmd./etw. gehandelt werden {verb}водя се като нкг./нщ.
dazu neigen, etw. zu tun {verb}склонен съм да направя нщ.
die Haftung für etw. übernehmen {verb}поемам отговорност за нщ. [несв.] [нося отговорност]
die Kontrolle über etw. {verb}Akk. verlierenзагубвам управление над нщ. [несв.]
die Übersicht über etw. {verb}Akk. habenимам общ поглед върху нщ.
ein Beispiel für etw. geben {verb}давам пример за нщ. [несв.]
eine Debatte über etw. auslösen {verb}предизвиквам дебат относно нщ.
eine Lösung für etw. finden {verb} [Problem, etc.]намирам решение за нщ. [проблем и др.]
einen Toast auf jdn./ etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./ etw. ausbringen {verb}вдигам наздравица за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]
einen Überblick über etw. {verb}Akk. habenимам общ поглед върху нщ.
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]да овладея нщ. [да дам желаното направление] [св.]
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]овладявам нщ. [давам желаното направление] [несв.]
etw. am eigenen Leib erfahren {verb}изпитвам нщ. на собствен гръб
etw. auf den Tisch stellen {verb}поставям нщ. на масата
etw. aus den Angeln heben {verb}променям нщ. из основи [несв.]
идиом. etw. durch die Gurgel jagen {verb}пропивам нщ. [наследство, имот и др.]
идиом. etw. für bare Münze nehmen {verb}вземам нщ. за чиста монета
etw. in zwei Hälften schneiden {verb}разрязвам нщ. на две
etw. ist gang und gäbe {verb}нщ. е напълно обичайно
etw. nicht in Betracht ziehen {verb}абстрахирам се от нщ.
für etw. {verb}Akk. in Betracht kommenставам за нщ. [подходящ съм за нщ.]
geneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
Unverified hängt davon ab (auf jdm./etw.) {verb}зависи (от някого, нещо) [несв.]
im Besitz von etw. sein {verb}притежавам нщ.
im Einklang mit etw. sein {verb}в унисон съм с нщ.
im Irrtum über jdn./etw. sein {verb}заблуждавам се за нкг./нщ.
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. (aus der Gefangenschaft) entlassen {verb}пускам нкг./нщ. (на свобода) [несв.]
jdn./etw. auf freien Fuß setzen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
jdn./etw. in die Freiheit entlassen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
jdn./etw. mit einer Steuer belegen {verb}облагам нкг./нщ. с данък
jdn./etw. unter die Lupe nehmen {verb} [ugs.]разглеждам нкг./нщ. внимателно
nicht versäumen, etw. zu tun {verb}не пропускам да направя нщ. [несв.]
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+verfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung