| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: etw verfolgen

Übersetzung 851 - 900 von 1085 << >>

Deutsch

Bulgarisch

edit

VERB

etw. verfolgen | verfolgte etw./etw. verfolgte | etw. verfolgt

–

Teilweise Übereinstimmung

sich vor etw./jdm. fürchten {verb}

изпитвам ужас от нщ./нкг.

sich zu jdm./etw. bekennen {verb}

заставам на страната на нкг./нщ.

sparsam mit etw. umgehen {verb} [trennbar]

използвам нщ. пестеливо

Stillschweigen (über etw./jdn.) bewahren {verb}

запазвам мълчание (за нщ./нкг.)

stolz auf jdn./etw. sein {verb}

гордея се с нкг./нщ.

идиом. über etw.^Akk. Bescheid wissen {verb}

в течение съм на нщ.

идиом. über etw.^Akk. informiert sein {verb}

в течение съм на нщ.

um etw.Akk. flehen {verb} [geh.]

умолявам за нщ. [несв.]

verhindern, dass jd. etw. tut {verb}

попречвам нкм. да извърши нщ.

von etw. {verb}^Dat. genervt sein

нервиран съм от нщ.

von jdm./etw. enttäuscht sein {verb}

разочаровам се от нкг./нщ. [несв.]

vor etw. {verb}^Dat. rot anlaufen

почервенявам от нщ. [несв.] [срам, притеснение]

vor jdm./etw. Angst haben {verb}

страхувам се от нкг./нщ.

vor jdm./etw. Respekt haben {verb}

имам респект към нкг./нщ.

Unverified sich mit jdm./etw. abstimmen

сработвам се с нкг.

ein Abonnement auf etw. haben

имам абонамент за нщ

eine breite Palette von etw.

широка гама (от) нщ.

eine große Auswahl von etw.

широка гама (от) нщ.

etw. an einem Beispiel zeigen

показвам нщ. с пример

идиом. etw. aus dem Effeff beherrschen

владея нщ. до съвършенство

идиом. etw. aus dem Effeff können

владея нщ. до съвършенство

etw. ist gegen sämtliche Regeln

нщ. е против всички правила

идиом. etw. ist Schnee von gestern

нищо ново [нщ вече не е актуално]

идиом. etw. läuft aus dem Ruder

нщ. излиза извън контрол

genug Geld für etw. haben

имам достатъчно пари за нщ.

keinen Begriff von etw. haben

нямам представа от нщ.

abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}

не съм склонен да направя нщ.

als jmd./etw. gehandelt werden {verb}

водя се като нкг./нщ.

dazu neigen, etw. zu tun {verb}

склонен съм да направя нщ.

die Haftung für etw. übernehmen {verb}

поемам отговорност за нщ. [несв.] [нося отговорност]

ein Beispiel für etw. geben {verb}

давам пример за нщ. [несв.]

eine Debatte über etw. auslösen {verb}

предизвиквам дебат относно нщ.

etw. am eigenen Leib erfahren {verb}

изпитвам нщ. на собствен гръб

etw. auf den Tisch stellen {verb}

поставям нщ. на масата

etw. aus den Angeln heben {verb}

променям нщ. из основи [несв.]

идиом. etw. durch die Gurgel jagen {verb}

пропивам нщ. [наследство, имот и др.]

идиом. etw. für bare Münze nehmen {verb}

вземам нщ. за чиста монета

etw. in zwei Hälften schneiden {verb}

разрязвам нщ. на две

etw. ist gang und gäbe {verb}

нщ. е напълно обичайно

etw. nicht in Betracht ziehen {verb}

абстрахирам се от нщ.

geneigt sein, etw. zu tun {verb}

склонен съм да наптравя нщ.

im Besitz von etw. sein {verb}

притежавам нщ.

im Einklang mit etw. sein {verb}

в унисон съм с нщ.

nicht versäumen, etw. zu tun {verb}

не пропускам да направя нщ. [несв.]

sich als jmd./etw. ausgeben {verb}

представям се за нкг./нщ. [несв.]

sich bemühen etw. zu tun {verb}

старая се да направя нщ.

sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}

(не) толерирам нщ

sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}

(не) търпя нщ

sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}

[не) позволявам нщ

sich ganz auf etw. ausrichten {verb}

концентрирам се изцяло върху нщ.

Vorige Seite | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+verfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung