|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: etw verfolgen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw verfolgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: etw verfolgen

Übersetzung 751 - 800 von 1085  <<  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   etw. verfolgen | verfolgte etw./etw. verfolgte | etw. verfolgt
Teilweise Übereinstimmung
um jds./etw. {prep} [+Gen.] willenзаради нкг./нщ.
an etw. {verb}Dat. herumbosseln [ugs.]работя усилено над нщ. [продължително време]
an etw. riechen {verb} [Geruch wahrnehmen]мириша нщ.
an etw. riechen {verb} [Geruch wahrnehmen]помирисвам нщ.
auf jdn./etw. stehen {verb} [ugs.]падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]
bei jdm./etw. vorbeischauen {verb} [vorbeikommen]заобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.]
etw. bleiben lassen {verb} [ugs.] [verzichten]зарязвам нщ. [несв.] [отказвам се]
etw. von jdm. entleihen {verb} [entlehnen]заимствам нщ. от нкг.
etw.Akk. beziehen {verb} [Wohnung, Haus]нанасям се  жилище, къща] [несв.]
in etw. {verb}Akk. einsteigen [Verkehrsmittel]качвам се на нщ. [превозно средство] [несв.]
jdn. in etw.Akk. hineinziehen {verb}намесвам нкг. в нщ. [несв.] [въвличам, замесвам]
jdn. vor etw. {verb}Dat. warnenпредупреждавам нкг за нщ
jdn. zu etw. {verb}Dat. befähigenправя нкг. способен за нщ.
jdn. zu etw. {verb}Dat. verleitenизкушавам нкг. за нщ. [несв.]
jdn./etw. satt haben {verb} [ugs.]до гуша ми е дошло от нкг./нщ. [разг.]
mit etw. {verb}Dat. aasen [ugs.]пилея нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. aneignenнаучавам нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. ansehenгледам нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. ausleihenвземам нщ. на заем [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. einbildenвъобразявам си нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw. verkneifen [ugs.]сдържам нщ. [несв.] [потискам]
sich {Dat.} etw. {Акк.} leisten {verb}позволявам си нщ. [несв.]
sich etw. {verb}Gen. entledigen [geh.]освобождавам се от нщ. [несв.] [избавям се]
sich jds./ etw. entsinnen {verb} [geh.]спомням си за нкг./ нщ. [несв.]
sich/etw. unterstellen {verb} [zum Schutz]подслонявам се/нщ.
über etw. {verb}Akk. sinnen [geh.]размишлявам върху нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. sinnieren [ugs.]размишлявам за нщ. [несв.]
um jdn./etw. bangen {verb} [geh.]страхувам се за нкг./нщ. [несв.]
von etw. herunterfallen {verb} [Baum, Stuhl]падам от нщ. [дърво, стол] [св.]
zu etw. taugen {verb} [geeignet sein]годен съм за нщ. [ставам за нщ.]
es geht um etw.Akk.касае се за нщ.
etw. gelangt zu jds. Kenntnisнщ. става известно на нкг.
in Gedenken an jdn./etw.в памет на нкг./нщ.
jd./etw. lässt mich kalt.някой/нщ. не ми прави впечатление
unter Berufung auf etw. {adv} [+Akk.]позовавайки се на нщ.
zum Nachteil von jdm./etw.в ущърб на нкг./ нщ.
zum Nachteil von jdm./etw.във вреда на нкг./нщ.
an / auf etw.Akk. hängen {verb}закачвам на нщ. [несв.]
an / auf etw.Akk. hängen {verb}окачвам на нщ. [несв.]
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}възмущавам се от нкг./нщ.
auf etw.Akk. Anspruch erheben {verb}предявявам претенция за нщ.
auf etw.Akk. bedacht sein {verb}стремя се към нщ.
auf etw.Akk. Gewicht legen {verb}държа на нщ.
auf etw.Akk. Gewicht legen {verb}придавам важност на нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}завися от нкг./нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}търся нкг./нщ. [несв.]
die Geschicke (etw. {verb}Gen.) lenkenконтролирам съдбата [на нщ.]
Einfluss auf etw.Akk. haben {verb}влияя върху нщ. [несв.]
etw.Akk. der Nachwelt überliefern {verb}завещавам нщ. на идните поколения
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+verfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung