All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немско-български речник

German-Bulgarian translation for: dem
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dem in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Swedish

Dictionary German Bulgarian: dem

Translation 1 - 44 of 44

German Bulgarian
 edit 
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
NOUN   das Dem | die Deme
право auf dem Gerichtswegпо съдебен път
auf dem Heimwegна път за вкъщи
auf dem Landweg {adv}по суша
aus dem Nichts {adv}от нищото
aus dem Stegreif {adv}спонтанно [без подготовка]
entlang dem Weg {adv}покрай пътя
in dem Bestreben {adv}в стремежа
unter dem Strichв крайна сметка
4 Words: Others
aus dem Ausland beziehenвнасям [от чужбина]
идиом. etw. aus dem Effeff beherrschenвладея нщ. до съвършенство
идиом. etw. aus dem Effeff könnenвладея нщ. до съвършенство
идиом. etw. läuft aus dem Ruderнщ. излиза извън контрол
vor dem Fernseher hängen [ugs.] [pej.]вися пред телевизора
wie dem auch seiкакто и да е
4 Words: Verbs
информ. (mit dem Finger) streichen {verb} [Touchscreen-Geste]плъзгам (пръст) [несв.] [по сензорен екран]
(mit dem Fuß) stampfen {verb}тропам с крак [несв.]
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
auf dem Laufenden sein {verb}в течение съм
aus dem Amt scheiden {verb}напускам службата
hinter dem Mond leben {verb} [pej.]падам от Марс [изостанал съм от времето]
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
jdn. auf dem Laufenden halten {verb}информирам нкг. (постоянно)
jdn. aus dem Krankenhaus entlassen {verb}изписвам нкг. от болница
4 Words: Nouns
админ. Auszug {m} aus dem Geburtseintragизвлечение {ср} от акт за раждане
геог. Höhe {f} über dem Meeresspiegelнадморска височина {ж}
5+ Words: Others
ист. право цитат Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. [Grundgesetz BRD, Artikel 3]Всички лица са равни пред закона.
aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehenизлизам от борбата като победител
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
филм Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]Танцуващият с вълци [Кевин Костнър]
идиом. etwas aus dem Stegreif machenправя нещо без предварителна подготовка
посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.След дъжд идва слънце.
ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.Пред закона всички са равни.
идиом. wie Pilze aus dem Boden schießenникна като гъби след дъжд
5+ Words: Verbs
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]големея се [разг.]
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]хвърча нависоко [разг.]
интернет информ. Dateien aus dem Internet herunterladen {verb}свалям файлове от интернет
den Ast absägen, auf dem man sitzt {verb} [Idiom]сека / режа клона, на който седя [идиом.]
идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}показвам истинските си намерения
ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen {verb}изваждам дума от контекста
freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}самоубивам се
Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}отделям месото от кокалите
идиом. sich aus dem Staub machen {verb} [ugs.]офейквам [разг.]
5+ Words: Nouns
идиом. Lebst du hinter dem Mond?Да не си паднал от Марс?
Fiction (Literature and Film)
муз. F Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]
» See 11 more translations for dem within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.143 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Bulgarian more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement