Dictionary German → Bulgarian: bei

Translation 1 - 47 of 47

	German	Bulgarian
	bei `{prep}`	19 при
	bei `{prep}`	3 през
	bei `{prep}` `[+Dat.]`	3 край
2 Words: Others
	bei Bedarf `{adv}`	при нужда
	bei Tagesanbruch `{adv}`	на разсъмване
2 Words: Verbs
	(bei jdm.) vorbeikommen `{verb}` `[ugs.]`	отбивам се (при нкг.) `[несв.]`
	(bei jdm.) vorbeikommen `{verb}` `[ugs.]`	да се отбия (при нкг.) `[св.]`
	bei jdm. aufkreuzen `{verb}` `[ugs.]`	изтърсвам се на/у нкг. `[разг.]` `[идвам` `неочаквано]`
	bei jdm. aufkreuzen `{verb}` `[ugs.]`	появявам се (неочаквано) у/при нкг.
	bei jdm. vorbeischauen `{verb}`	отбивам се при нкг. `[несв.]`
	bei jdm./etw. vorbeischauen `{verb}` `[vorbeikommen]`	заобикалям нкг./нщ. `[наминавам,` `отбивам` `се]` `[разг.]`
2 Words: Nouns
	bei jdm./etw. vorbeikommen	заобикалям нкг./нщ. `[наминавам,` `отбивам` `се]` `[разг.]`
3 Words: Others
	bei der Hand `{adv}`	подръка
	bei näherer Untersuchung `{adv}`	при по-задълбочено изследване
	интернет sich bei `[irgendeiner` `Site]` einloggen	логвам се на `[някакъв` `сайт]`
3 Words: Verbs
	идиом. bei etw. baden gehen `{verb}`	провалям се при/с нщ.
	Unverified herausspringen `{verb}` `[ugs.]` bei etw^Dat.	появява се печалба, изгода
	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln `{verb}`	подмазвам се на нкг. `[несв.]`
	sich bei jdm. bedanken `{verb}`	благодаря на нкг. `[св.]` `[несв.]`
	sich bei jdm. einhängen `{verb}`	хващам нкг. под ръка
3 Words: Nouns
	Abfindungszahlung `{f}` bei Entlassung	обезщетение `{ср}` при съкращение от работа
	ист. Schlacht `{f}` bei Waterloo	битката `{ж}` при Ватерло
	военно ист. Völkerschlacht `{f}` bei Leipzig	Битката `{ж}` на народите при Лайпциг
4 Words: Others
	bei Anbruch der Dunkelheit `{adv}`	на смрачаване
	bei Anbruch der Dunkelheit `{adv}`	при настъпване на нощта
	bei Anbruch der Nacht `{adv}` `[geh.]`	при настъпване на нощта
	идиом. Bei dir piept's wohl. `[ugs.]`	Нещо ти хлопа дъската.
	bei Einbruch der Dunkelheit `{adv}`	на смрачаване
	bei Einbruch der Dunkelheit `{adv}`	при настъпване на нощта
	bei Einbruch der Nacht `{adv}`	при настъпване на нощта
	bei Eintritt der Dunkelheit `{adv}`	на смрачаване
	bei Eintritt der Dunkelheit `{adv}`	при настъпване на нощта
	bei uns (zu Hause) `{adv}`	у нас
	jdm. bei etw. weitgehende Freiheiten lassen	предоставям на нкг. в нщ. големи свободи
4 Words: Verbs
	идиом. bei der Stange bleiben `{verb}`	свършвам започнатото
	bei einer Behauptung bleiben `{verb}`	продължавам да твърдя
	bei jdm. eine Ausnahme machen `{verb}`	правя изключение за нкг.
	идиом. jdn. bei der Stange halten `{verb}`	карам нкг. да си свърши работата
	sich bei jdm. mit etw. `{verb}`^Dat. anstecken	заразявам се от нкг. с нщ. `[несв.]`
5+ Words: Others
	идиом. bei jdm. ein offenes Ohr finden `[ugs.]`	срещам разбиране от нкг.
	идиом. bei jdm. ist eine Schraube locker `[ugs.]`	на нкг. му хлопа дъската `[разг.]`
	bei Vollendung des 55. Lebensjahres	при навършване на 55 години
	Der Herr stehe uns bei!	Господ да ни е на помощ!
	ein ungutes Gefühl bei etw. haben	имам лошо предчувствие относно нщ
5+ Words: Verbs
	bei etw. nichts zu sagen haben `{verb}`	нямам думата за нщ.
	идиом. jetzt dämmert es (bei) mir `{verb}`	сега започва да ми става ясно
	nicht bei der Sache sein `{verb}`	не съм съсредоточен `[не` `внимавам]`

» See 24 more translations for bei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=bei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.171 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немско-български речник

bei in other languages:

Dictionary German → Bulgarian: bei

Translation 1 - 47 of 47

Contribute to the Dictionary: Add a Translation