Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: aus dem Weg gehen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Weg gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: aus dem Weg gehen

Übersetzung 101 - 150 von 171  <<  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   aus dem Weg gehen | ging aus dem Weg/aus dem Weg ging | aus dem Weg gegangen
 
SYNO   Platz machen | aus dem Weg gehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
право auf dem Gerichtswegпо съдебен път
unter dem Strichв крайна сметка
ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...без много да изпадам в подробности ...
bestehend aus {pres-p}състоящ се от
aus etw. entstehen {verb}произхождам от нщ
aus etw. hervorgehen {verb}произлизам от нщ.
aus etw. hervorgehen {verb}произтичам от нщ.
auf dem Heimwegна път за вкъщи
aus alter Zeit {adv}от старо време
aus familiären Gründen {adv}по семейни причини
aus reinem Goldот чисто злато
aus welchem Anlassпо какъв повод
Ich komme aus ...Аз съм от ...
Unverified auf dem Müll landenизхвърля се боклука
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]припадам
wie dem auch seiкакто и да е
(mit dem Fuß) stampfen {verb}тропам с крак [несв.]
auf dem Laufenden sein {verb}в течение съм
jdn. auf dem Laufenden halten {verb}информирам нкг. (постоянно)
геог. Höhe {f} über dem Meeresspiegelнадморска височина {ж}
(aus)rinnen {verb}изтича [на тънка струйка] [несв.]
aus etw. bestehen {verb}съставен съм от нщ.
aus zweiter Hand [gebraucht]втора ръка [употребяван]
Unverified herausnehmen (aus etw. (Dat)) {verb}изваждам (от нещо)
Unverified herausreißen aus etw. (Dat) {verb}изваждам (от нещо)
идиом. облекло соц. in Schwarz gehen {verb} [fig.] [zum Zeichen der Trauer]облечен съм в черно  знак на траур]
идиом. mal wohin gehen {verb} [ugs.] [auf die Toilette gehen]отивам на едно място [разг.] [отивам на тоалетна]
sich aus etw. ergeben {verb}следва от нщ.
право Mord {m} aus Eifersuchtубийство {ср} от ревност
vor dem Fernseher hängen [ugs.] [pej.]вися пред телевизора
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.След дъжд идва слънце.
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]големея се [разг.]
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]хвърча нависоко [разг.]
aus etw. {verb}Dat. entstehenвъзниквам от нщ. [несв.]
идиом. aus etw. {verb}Dat. schließenправя извод от нщ.
Unverified herausheben (aus etw. (Dat)) {verb}изваждам, вдигам (от нещо)
Unverified herauslaufen (aus etw. (Dat) ) {verb}излизам тичешком (от нещо)
Unverified herausschlagen aus etw. (Dat) {verb}изтупвам (прах, боклук) от нещо
Unverified herausschreiben aus etw {verb}Dat.преписвам текст (от нещо)
Unverified heraustragen aus etw {verb}Dat.изнасям навън (от нещо)
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]падам от изненада
Ich bin aus Österreich.Аз съм от Австрия.
jdn. aus den Augen verlieren {verb}изгубвам нкг. от очи
jdn. aus der Fassung bringen {verb}изкарвам нкг. от търпение
aus (lauter) Jux und Tollerei {adv} [ugs.]на майтап [разг.]
es sieht danach aus, dass / als ...изглежда, че ...
Sie stammt aus einfachen Verhältnissen.Тя има скромен произход.
ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.Пред закона всички са равни.
aus der Kasse Geld entnehmen {verb}вземам пари от касата
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=aus+dem+Weg+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten