Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: auf

Übersetzung 151 - 200 von 239 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
	идиом. jdm. auf die Hühneraugen treten `[ugs.]`	настъпвам нкг. по мазола `[разг.]`
	идиом. Wasser auf jds. Mühle liefern	наливам вода в нечия мелница
4 Wörter: Verben
	`[alles]` auf den Kopf stellen `{verb}` `[fig.]` `[ugs.]`	обръщам `[всичко]` с надолу главата `[прен.]`
	auf dem Holzweg sein `{verb}` `[ugs.]`	на погрешен път съм
	auf dem Laufenden sein `{verb}`	в течение съм
	auf den Boden fallen `{verb}`	падам на земята
	auf den Boden fallen `{verb}`	падам на пода
	auf den Boden stellen `{verb}`	поставям на пода
	auf den Kopf stellen `{verb}`	поставям с дъното нагоре
	идиом. auf der Schnauze liegen `{verb}` `[ugs.]`	лежа болен в леглото
	auf der Tagesordnung stehen `{verb}`	стоя на дневен ред
	auf die Probe stellen `{verb}`	подлагам на изпитание
	идиом. auf die Schnauze fallen `{verb}` `[ugs.]`	претърпявам неуспех
	auf die Straße gehen `{verb}` `[demonstrieren]`	излизам на улицата `[на` `демонстрация]`
	auf die Toilette gehen `{verb}`	отивам на едно място `[разг.]`
	auf die Welt kommen `{verb}`	раждам се
	auf eigene Faust handeln `{verb}`	действам на своя глава
	auf ein Pferd aufsteigen `{verb}`	качвам се на кон
	auf seine Ersparnisse zurückgreifen `{verb}`	прибягвам до спестяванията си
	идиом. auf taube Ohren stoßen `{verb}` `[ugs.]`	оставам неразбран
	auf und ab gehen `{verb}`	снова `[несв.]` `[ходя` `напред-назад]`
	auf Wolke sieben schweben `{verb}` `[ugs.]`	на седмото небе съм `[разг.]`
	die Hunde auf jdn. loslassen `{verb}`	насъсквам кучетата срещу нкг.
	ein Attentat auf jdn. verüben `{verb}`	извършвам атентат срещу нкг.
	einen Toast auf jdn./ etw. ausbringen `{verb}`	вдигам тост за нкг./ нщ.
	einen Trinkspruch auf jdn./ etw. ausbringen `{verb}`	вдигам наздравица за нкг./ нщ.
	einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen `{verb}`	вдигам тост за нкг./нщ. `[несв.]`
	Unverified etw. an / auf etw.Akk. pappen `{verb}` `[ugs.]`	залепям нщ. върху нщ.
	etw. auf den Tisch stellen `{verb}`	поставям нщ. на масата
	идиом. große Stücke auf jdn. halten `{verb}`	държа много на нкг.
	Unverified hängt davon ab (auf jdm./etw.) `{verb}`	зависи (от някого, нещо) `[несв.]`
	идиом. jdm. auf den Fersen folgen `{verb}`	ходя по петите на нкг.
	jdm. auf den Geist gehen `{verb}` `[ugs.]` `[fig.]`	изнервям нкг.
	jdm. auf den Keks gehen `{verb}` `[ugs.]`	досаждам на нкг. `[несв.]`
	jdm. auf den Keks gehen `{verb}` `[ugs.]`	да досадя на нкг. `[св.]`
	идиом. jdm. auf den Schlips treten `{verb}` `[ugs.]` `[Redewendung]`	обиждам нкг. `[несв.]`
	jdm. auf die Finger schauen `{verb}`	следя внимателно нкг.
	идиом. jdm. auf die Nerven gehen `{verb}`	лазя по нервите на нкг.
	jdm. auf die Nerven gehen `{verb}` `[ugs.]`	действам нкм. на нервите `[разг.]`
	jdm. auf die Schliche kommen `{verb}`	разкривам хитрините на нкг.
	jdn. auf dem Laufenden halten `{verb}`	информирам нкг. (постоянно)
	jdn. auf die Palme bringen `{verb}` `[ugs.]`	вбесявам нкг.
	jdn. auf frischer Tat ertappen `{verb}`	залавям нкг. на местопрестъплението
	jdn. auf frischer Tat ertappen `{verb}`	хващам нкг. на местопрестъплението
	jdn./etw. auf freien Fuß setzen `{verb}`	пускам нкг./нщ. на свобода `[несв.]`
	идиом. jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen `{verb}`	привличам нечие внимание
	seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten `{verb}`	насочвам вниманието си към нщ./нкг.
	sich ganz auf etw. ausrichten `{verb}`	концентрирам се изцяло върху нщ.
4 Wörter: Substantive
	Auf ihn ist Verlass.	На него може да се разчита.
5+ Wörter: Andere
	auf diese Art und Weise `{adv}`	така `[по` `този` `начин]`

» Weitere 41 Übersetzungen für auf innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

auf. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: auf

Übersetzung 151 - 200 von 239 << >>

Übersetzungen eintragen