|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf taube Ohren stoßen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf taube Ohren stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf taube Ohren stoßen

Übersetzung 1 - 50 von 266  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   auf taube Ohren stoßen | stieß auf taube Ohren/auf taube Ohren stieß | auf taube Ohren gestoßen
идиом. auf taube Ohren stoßen {verb} [ugs.]оставам неразбран
Teilweise Übereinstimmung
auf Schwierigkeiten stoßenизпитвам затруднения
auf Hemmnisse stoßen {verb}натъквам се на препятствия
auf Probleme stoßen {verb}натъквам се на проблеми
auf Unverständnis stoßen {verb}срещам неразбиране
auf Widerspruch stoßen {verb}срещам възражения
идиом. die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]слушам, без да вземам казаното присърце
идиом. die Ohren auf Empfang stellen {verb} [ugs.]слушам внимателно
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
Taube {f}гълъб {м}
stoßen {verb}блъскам
stoßen {verb}бутам
stoßen {verb}тласкам
stoßen {verb}удрям
stossen {verb} [schweiz.]бутам
stoßen {verb} [zerstoßen]раздробявам
stoßen {verb} [zerstoßen]счуквам
спорт Stoßen {n} [Gewichtheben]изтласкване {ср} [вдигане на тежести]
sich stoßen {verb}удрям се
идиом. die Ohren spitzen {verb} [ugs.]наострям уши [разг.]
идиом. lange Ohren machen {verb} [ugs.]подслушвам
идиом. посл. Die Wände haben Ohren.Стените имат уши.
идиом. Еs gibt rote Ohren!Ще има шамари!
мед. проф. Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}лекар {м} (по) уши-нос-гърло
идиом. jdm. die Ohren kitzeln {verb} [ugs.]лаская нкг.
идиом. die Ohren steif halten [ugs.]не губя кураж
идиом. Halt die Ohren steif! [ugs.]Дръж се! [Не се предавай!]
идиом. Halt die Ohren steif! [ugs.]Не се предавай!
идиом. mit den Ohren schlackern [ugs.]слисвам се
идиом. mit den Ohren schlackern [ugs.]смайвам се
идиом. viel um die Ohren haben {verb}много съм зает
идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]Не вярвам на ушите си. [разг.]
sich bis über beide Ohren verlieben {verb}влюбвам се до уши
viel um die Ohren haben {verb} [ugs.]имам много работа и тревоги
jdn. vor den Kopf stoßen {verb} [ugs.]обиждам нкг. [несв.]
jdm. die Ohren lang ziehen {verb} [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
auf {prep}на
auf Anhieb {adv}отведнъж  първия опит]
auf Bestellung {adv}по поръчка
идиом. auf Dauerс течение на времето
auf einmal {adv}изведнъж
auf Empfehlung {adv}по препоръка
auf Lagerв наличност
търг. auf Lagerна склад
Auf Wiederhören!До чуване!
Auf Wiedersehen!Довиждане!
beschränkt auf {adj}ограничен до
Hör auf!Престани!
Hör auf!Стига! [Престани!]
Pass auf!Внимавай!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+taube+Ohren+sto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung