Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf eigene Faust
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf eigene Faust in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf eigene Faust

Übersetzung 151 - 200 von 238  <<  >>

DeutschBulgarisch
 
SYNO   auf eigene Faust [ugs.] | autark ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ein Abonnement auf etw. habenимам абонамент за нщ
jdm. auf den Senkel gehenдосаждам на нкг.
идиом. Wasser auf jds. Mühle liefernналивам вода в нечия мелница
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
идиом. auf der Schnauze liegen {verb} [ugs.]лежа болен в леглото
идиом. auf die Schnauze fallen {verb} [ugs.]претърпявам неуспех
auf die Straße gehen {verb} [demonstrieren]излизам на улицата [на демонстрация]
идиом. auf taube Ohren stoßen {verb} [ugs.]оставам неразбран
auf Wolke sieben schweben {verb} [ugs.]на седмото небе съм [разг.]
die Hunde auf jdn. loslassen {verb}насъсквам кучетата срещу нкг.
ein Attentat auf jdn. verüben {verb}извършвам атентат срещу нкг.
etw. auf den Tisch stellen {verb}поставям нщ. на масата
идиом. große Stücke auf jdn. halten {verb}държа много на нкг.
идиом. jdm. auf den Fersen folgen {verb}ходя по петите на нкг.
jdm. auf die Finger schauen {verb}следя внимателно нкг.
идиом. jdm. auf die Nerven gehen {verb}лазя по нервите на нкг.
jdm. auf die Schliche kommen {verb}разкривам хитрините на нкг.
jdn. auf dem Laufenden halten {verb}информирам нкг. (постоянно)
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}залавям нкг. на местопрестъплението
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}хващам нкг. на местопрестъплението
идиом. jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen {verb}привличам нечие внимание
sich ganz auf etw. ausrichten {verb}концентрирам се изцяло върху нщ.
auf diese Art und Weise {adv}по този начин
auf diese Art und Weise {adv}така [по този начин]
auf diesem Gebiet sehr erfahrenс голям опит в тази област
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е вече прекалено!
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е просто нечувано!
Die Ware weist Mängel auf.Стоката показва дефекти.
auf den neusten Stand bringen {verb}актуализирам [несв.]
auf den neusten Stand bringen {verb}осъвременявам [несв.]
auf ein anderes Konto umbuchen {verb}прехвърлям по друга сметка
bis auf {prep} [+Akk.] [mit Ausnahme von]с изключение на
вело auf etw. {verb}Akk. aufsteigen [Pferd, Fahrrad]качвам се на нщ. [колело, кон] [несв.]
auf etw. {verb} [Dat., selten Akk.] bestehenнастоявам за нщ. [несв.]
etw. auf jdn. abwälzen {verb} [Schuld, Verantwortung, Arbeit]прехвърлям нщ. на друг [вина, отговорност, работа] [несв.]
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]на финалната права съм
идиом. jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]ходя нкм. по нервите [разг.]
идиом. jdm. auf die Hühneraugen treten [ugs.]настъпвам нкг. по мазола [разг.]
[alles] auf den Kopf stellen {verb} [fig.] [ugs.]обръщам [всичко] с надолу главата [прен.]
einen Toast auf jdn./ etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./ etw. ausbringen {verb}вдигам наздравица за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]
Unverified hängt davon ab (auf jdm./etw.) {verb}зависи (от някого, нещо) [несв.]
jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]изнервям нкг.
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]да досадя на нкг. [св.]
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]досаждам на нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
jdm. auf die Nerven gehen {verb} [ugs.]действам нкм. на нервите [разг.]
jdn. auf die Palme bringen {verb} [ugs.]вбесявам нкг.
jdn./etw. auf freien Fuß setzen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+eigene+Faust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung