|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf dem Postweg
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem Postweg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf dem Postweg

Übersetzung 201 - 250 von 273  <<  >>

DeutschBulgarisch
 
SYNO   Post... | auf dem Postweg | postalisch
Teilweise Übereinstimmung
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}залавям нкг. на местопрестъплението
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}хващам нкг. на местопрестъплението
auf diese Art und Weise {adv}така [по този начин]
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е вече прекалено!
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е просто нечувано!
etwas auf die leichte Schulter nehmenвземам нещо несериозно
идиом. Haare auf den Zähnen haben [ugs.]имам остър език
auf ein anderes Konto umbuchen {verb}прехвърлям по друга сметка
идиом. die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]мъртъв съм
auf etw. {verb} [akk] nachwirkenоказвам (по-късен) ефект върху нщ.
auf etw. {verb} [Dat., selten Akk.] bestehenнастоявам за нщ. [несв.]
auf jdn./etw. achten {verb}обръщам внимание на нкг./нщ. [несв.]
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
sich auf etw.Akk. beschränken {verb}ограничавам се до нщ. [несв.]
sich auf etw. freuen {verb}радвам се на нщ. (предстоящо) [несв.]
sich auf jdn./etw. verlassen {verb}разчитам на нкг./нщ. [несв.]
stolz auf jdn./etw. sein {verb}гордея се с нкг./нщ.
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]на финалната права съм
идиом. Wasser auf jds. Mühle liefernналивам вода в нечия мелница
auf die Straße gehen {verb} [demonstrieren]излизам на улицата [на демонстрация]
auf Wolke sieben schweben {verb} [ugs.]на седмото небе съм [разг.]
идиом. jdm. auf den Fersen folgen {verb}ходя по петите на нкг.
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]досаждам на нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf die Nerven gehen {verb}лазя по нервите на нкг.
sich ganz auf etw. ausrichten {verb}концентрирам се изцяло върху нщ.
Auf ihn ist Verlass.На него може да се разчита.
Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)Предимствата компенсират недостатъците.
Es kommt auf die Umstände an.Зависи какви са обстоятелствата.
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
Setzen Sie das auf die Rechnung.Прибавете това към сметката.
jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen {verb}вървя нкм. по петите
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
(auf etw.Akk.) zurückgreifen {verb}връщам се назад в миналото (към нщ.)
auf etw.Akk. verweisen {verb}препращам към нщ. [несв.] [източник и др.]
админ. право Anwartschaft {f} auf etw.Akk.претенция {ж} върху нщ. [право на нщ.]
sich auf jdn./etw. auswirken {verb}отразявам се върху нкг./нщ. [несв.]
идиом. jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]ходя нкм. по нервите [разг.]
идиом. jdm. auf die Hühneraugen treten [ugs.]настъпвам нкг. по мазола [разг.]
einen Toast auf jdn./ etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./ etw. ausbringen {verb}вдигам наздравица за нкг./ нщ.
Unverified hängt davon ab (auf jdm./etw.) {verb}зависи (от някого, нещо) [несв.]
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]да досадя на нкг. [св.]
jdm. auf die Nerven gehen {verb} [ugs.]действам нкм. на нервите [разг.]
auf diesem Gebiet sehr erfahrenс голям опит в тази област
(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen {verb} [Idiom]почивам на лаврите си [идиом.]
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм загубен [разг.]
auf jdn./etw. stehen {verb} [ugs.]падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. auf freien Fuß setzen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+dem+Postweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung