| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German → Bulgarian: Ohren

Translation 1 - 19 of 19

German

Bulgarian

edit

NOUN

das Ohr | die Ohren

–

идиом. die Ohren spitzen [ugs.] {verb}

наострям уши [разг.]

идиом. jdm. die Ohren kitzeln [ugs.] {verb}

лаская нкг.

идиом. lange Ohren machen [ugs.] {verb}

подслушвам

4 Words

идиом. die Ohren steif halten [ugs.]

не губя кураж

идиом. посл. Die Wände haben Ohren.

Стените имат уши.

идиом. Halt die Ohren steif! [ugs.]

Дръж се! [Не се предавай!]

идиом. Halt die Ohren steif! [ugs.]

Не се предавай!

идиом. mit den Ohren schlackern [ugs.]

слисвам се

идиом. mit den Ohren schlackern [ugs.]

смайвам се

идиом. Еs gibt rote Ohren!

Ще има шамари!

идиом. auf taube Ohren stoßen [ugs.] {verb}

оставам неразбран

jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.] {verb}

дърпам нкм. ушите [също и прен.]

мед. проф. Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}

лекар {м} (по) уши-нос-гърло

5+ Words

идиом. die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]

слушам, без да вземам казаното присърце

идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]

Не вярвам на ушите си. [разг.]

идиом. die Ohren auf Empfang stellen [ugs.] {verb}

слушам внимателно

sich bis über beide Ohren verlieben {verb}

влюбвам се до уши

идиом. viel um die Ohren haben {verb}

много съм зает

viel um die Ohren haben [ugs.] {verb}

имам много работа и тревоги

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=Ohren%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement