при in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German ← Bulgarian: при

Translation 1 - 67 of 67

	German	Bulgarian
	bei `{prep}`	19 при
2 Words: Others
	wobei `{pron}` `{adv}`	при което
	bei Bedarf `{adv}`	при нужда
	hierbei `{pron}` `{adv}`	при това
	zudem `{adv}`	при това
3 Words: Others
	gegebenenfalls `{adv}`	при (даден) случай
	dabei `{adv}` `[wenngleich]`	при все това
	dennoch `{adv}`	при все това
	nichtsdestoweniger `{adv}`	при все това
	sowieso `{adv}`	при всички положения
	so oder so	при всички положения
	jedenfalls `{adv}`	при всички случаи
	auf alle Fälle	при всички случаи
	auf jeden Fall `{adv}`	при всички случаи
	in jedem Fall `{adv}`	при всички случаи
	in jedem Fall `{adv}`	при всяко положение
	beim Versetzen mit	при смесване с
	мед. im Notfall `{adv}`	при спешен случай
	demnach `{adv}`	при тези обстоятелства
	unter diesen Umständen `{adv}`	при тези обстоятелства
	unter der Bedingung, dass `{conj}`	при условие, че
3 Words: Verbs
	(bei jdm.) vorbeikommen `[ugs.]` `{verb}`	отбивам се (при нкг.) `[несв.]`
	bei jdm. vorbeischauen `{verb}`	отбивам се при нкг. `[несв.]`
	wegblasen `{verb}`	отнасям (при експлозия)
	Unverified überstimmen `{verb}`	побеждавам при гласуване
3 Words: Nouns
	ист. Schlacht `{f}` bei Waterloo	битката `{ж}` при Ватерло
	Rückmeldung `{f}`	отговор (при съобщения)
	Verhandlungsposition `{f}`	позиция `{ж}` при договаряне
4 Words: Others
	Geld einsetzen	правя миза при игра
	bei Anbruch der Dunkelheit `{adv}`	при настъпване на нощта
	bei Anbruch der Nacht `{adv}` `[geh.]`	при настъпване на нощта
	bei Einbruch der Dunkelheit `{adv}`	при настъпване на нощта
	bei Einbruch der Nacht `{adv}`	при настъпване на нощта
	bei Eintritt der Dunkelheit `{adv}`	при настъпване на нощта
	bei näherer Untersuchung `{adv}`	при по-задълбочено изследване
	nur unter einer Bedingung	само при едно условие
4 Words: Verbs
	(bei jdm.) vorbeikommen `[ugs.]` `{verb}`	да се отбия (при нкг.) `[св.]`
	идиом. bei etw. baden gehen `{verb}`	провалям се при/с нщ.
4 Words: Nouns
	военно ист. Schlacht `{f}` am Trasimenischen See `[217` `v.` `Chr.]`	битка `{ж}` при Тразименското езеро `[217` `пр.н.е.]`
	туриз. Frühbucherrabatt `{m}`	отстъпка `{ж}` при ранна резервация
	туриз. Frühbucherrabatt `{m}`	отстъпка `{ж}` при ранно записване
	иконом. фин. Arbeitslosengeld `{n}`	парично обезщетение `{ср}` при безработица
	Arbeit `{f}` unter extremen Bedingungen	работа `{ж}` при екстремални условия
5+ Words: Others
	автомоб. Unverified verkokt `{adv}`	задръстен , напластен със сажди (при автомобилите DPF филтъра)
	Zum Wohl!	Наздраве! (при вдигане на тост)
	Unverified dessen ungeachtet `{adv}`	при все това; въпреки това
	bei Vollendung des 55. Lebensjahres	при навършване на 55 години
	beim jetzigen Stand der Dinge `{adv}`	при сегашното състояние на нещата
	автомоб. Unverified Nach fest kommt ab!	След затягане, следва скъсване! (израз при скъсване на болт)
5+ Words: Verbs
	Unverified herausfischen `{verb}`	изваждам (печеливш номер от кутия при лотария и др.).
	jdn. herbestellen `{verb}`	повиквам нкг. да дойде (при мен) `[св.]`
	bei jdm. aufkreuzen `[ugs.]` `{verb}`	появявам се (неочаквано) у/при нкг.
	Unverified herausfahren `{verb}`	спечелвам (медал, първо място при състезание с велосипед или рали)
5+ Words: Nouns
	военно ист. Völkerschlacht `{f}` bei Leipzig	Битката `{ж}` на народите при Лайпциг
	религ. Rosenkranz `{m}`	броеница `{f}` използвана от католици при молитва
	Dienstunfall `{m}`	злополука `{ж}` при изпълнение на службата
	Abfindungszahlung `{f}` bei Entlassung	обезщетение `{ср}` при съкращение от работа
	инж. стр. техн. Unverified Spannschloss	обтегач, на Хикс-връзките при стоманени халета
	Geheimratsecken `{pl}` `[ugs.]`	олисяло място `{ср}` над слепоочията при мъжете
	спорт Unverified Fehlschlag `{m}`	погрешен удар `{м}` (при игра с топка)
	търг. Makler `{m}`	посредник `{м}` при сключване на договор
	проф. Ausstand `{m}` `[Abschiedsfeier]`	почерпка `{ж}` при напускане на служба
	линг. наук. Vokalwechsel `{m}`	промяна `{ж}` на коренната гласна при някои глаголи
	Trauzeuge `{m}`	свидетел `{м}` при сключване на брак
	проф. Ausstand `{m}` `[Abschiedsfeier]`	тържество `{ср}` при напускане на служба
	инж. стр. Unverified Unterfangung	укрепителна конструкция при подкопаване на съседна на изкопа сграда
	инж. стр. Unverified Wechselträger	усилителна греда при отвори (дървени покриви), сменяща посоката на отвеждане на товарите

» See 68 more translations for при within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BF%D1%80%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers