|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немско-български речник

German-Bulgarian translation for: ми
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ми in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Serbian

Dictionary German Bulgarian: ми

Translation 1 - 72 of 72

GermanBulgarian
PRON   ми | -
 edit 
mir {pron}
12
ми
2 Words: Others
идиом. Ich hab die Nase voll!Писна ми!
2 Words: Verbs
vermissen {verb}липсва ми
etw. steht mir {verb}нщ. ми отива
benötigen {verb}трябва ми
2 Words: Nouns
meine Frauжена ми
муз. E-Dur {n}ми мажор {м}
муз. e-Moll {n}ми минор {м}
mein Mannмъжът ми
3 Words: Others
alle meine Siebensachen [ugs.]всичките ми работи [неща] [разг.]
mir ist übelлошо ми е
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми дреме. [разг.]
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми пука. [разг.]
von jdm./etw. genug haben [ugs.]нк./нщ. ми омръзна
ich bin es leid ...омръзна ми да ...
Erlauben Sie mir, bitte...Позволете ми, моля...
Angenehm!Приятно ми е! [при запознаване]
Freut mich!Приятно ми е! [при запознаване]
Mir ist langweilig.Скучно ми е.
Meine Geduld ist zu Ende.Търпението ми свърши.
3 Words: Verbs
vorkommen {verb} [auf jdn. in einer Weise wirken]вижда ми се
schläfrig werden {verb}доспива ми се [несв.]
innerlich kochen {verb} [fig.]кипи ми отвътре [прен.]
идиом. ein dickes Fell haben {verb} [ugs.]не ми пука [разг.]
дент. zahnen {verb}никнат (ми) зъби [св.]
einer Sache {verb} [Gen] überdrüssig werdenнщ ми омръзва
идиом. eine Abfuhr bekommen {verb}отказват ми безцеремонно
vorkommen {verb} [auf jdn. in einer Weise wirken]струва ми се
anmuten {verb} [geh.]струва ми се [несв.] [изглежда]
etw. erscheint mir {verb}струва ми се [несв.] [привижда ми се]
sabbern {verb} [ugs.]текат ми лиги
4 Words: Others
идиом. Ich pfeif' drauf! [ugs.](Хич) не ми дреме! [разг.]
идиом. Ich scheiß drauf [vulg.](Хич) не ми дреме! [разг.]
идиом. Ich pfeif' drauf! [ugs.](Хич) не ми пука! [разг.]
идиом. Ich scheiß drauf [vulg.](Хич) не ми пука! [разг.]
Ist mir (doch) piepegal. [ugs.](Хич) не ми пука. [разг.]
Mir ist schwindelig.Вие ми се свят.
Es ist mir egal.Все едно ми е.
soweit ich weiß {adv}доколкото ми е известно
ganz müde seinмного ми се спи
Erzähl mir keine Märchen! [ugs.] [fig.]Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]
Sei mir nicht böse.Не ми се сърди.
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е дотегнало
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е омръзнало
идиом. nur über meine Leicheсамо през трупа ми
идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!Само това ми липсваше!
Sie kommen mir bekannt vor!Струвате ми се познат!
Meine Geduld ist erschöpft.Търпнието ми се изчерпа.
Es ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]Хич не ми пука!
4 Words: Verbs
Unverified herausrutschen {verb} [ugs.]изплъзва ми се (дума)
идиом. nichts in der Birne haben {verb} [ugs.]кратуната ми е празна [разг.]
etw. benötigen {verb}нщ ми е нужно
Mir wird schwarz vor Augen. {verb}Причернява ми пред очите.
5+ Words: Others
идиом. ohne mit der Wimper zu zuckenбез да ми мигне окото
von jdm./etw. genug haben [ugs.]до гуша ми дойде от нкг./нщ.
Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.Една бира сега ще ми дойде добре.
jd./etw. lässt mich kalt.някой/нщ. не ми прави впечатление
Darf ich mich vorstellen?Позволете ми да се представя!
Ich komme mir überflüssig vor!Струва ми се, че съм излишен!
mir ist schwer zumuteтежко ми е на душата
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Das reizt mich nicht.Това не ми е интересно.
Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.Това ще ми даде нови сили.
5+ Words: Verbs
jdn./etw. satt haben {verb} [ugs.]до гуша ми е дошло от нкг./нщ. [разг.]
идиом. jetzt dämmert es (bei) mir {verb}сега започва да ми става ясно
Nasenbluten haben {verb}тече ми кръв от носа
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]ходи ми се на тоалетна
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]ходи ми се по нужда
Fiction (Literature and Film)
лит. F Rot ist mein Name [Orhan Pamuk]Името ми е Червен [Орхан Памук]
» See 5 more translations for ми within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BC%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Bulgarian more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement