към in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
English - Bulgarian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German ← Bulgarian: към

Translation 1 - 63 of 63

	German	Bulgarian
	gegen `{prep}`	13 към
	gegenüber `{prep}`	6 към
	in Richtung `{prep}`	към
2 Words: Others
	zum Strand	към плажа
	dazu `{adv}`	към това
	hierzu `{adv}` `[zu` `diesem]`	към това `[като` `добавка]`
	anfällig für	предразположен към
	dazugehörig `{adj}`	спадащ към нщ.
2 Words: Verbs
	an jdn./etw. appellieren `{verb}`	апелирам към нкг./нщ. `[св.]` `[несв.]`
	zu etw./jdm. hinsehen `{verb}`	гледам към нщ./ нкг.
	jdn./etw. jdm./etw. zurechnen `{verb}`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen `[ugs.]` `[dazugehören]` `{verb}`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	zu etw. neigen `{verb}`	клоня към нщ.
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	поoщрявам нкг. към нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	подбуждам нкг. към нщ. `[несв.]`
	nach jdm./etw. greifen `{verb}`	посягам към нкг./ нщ.
	auf etw.^Akk. verweisen `{verb}`	препращам към нщ. `[несв.]` `[източник` `и` `др.]`
	zu etw.^Dat. ermahnen `{verb}`	призовавам към нщ.
	jdm./etw. anhaften `[zugehören]` `{verb}`	принадлежа към нкг./нщ. `[несв.]` `[числя` `се]`
	zu jdm./etw. zählen `{verb}`	приндлежа към нкг./ нщ.
2 Words: Nouns
	Interesse `{n}` an jdm./etw.	интерес `{м}` към нкг./нщ.
	Bindung `{f}` zu jdm./etw.	привързаност `{ж}` към нкг./нщ.
	Streben `{n}` (nach)	стремеж `{м}` (към)
3 Words: Others
	zueinander `{adv}`	един към друг
	техн. störungsanfällig `{adj}`	предразположен към смущения
3 Words: Verbs
	jdm. zugeneigt sein `{verb}`	благосклонен съм към нкг.
	vor jdm./etw. Respekt haben `{verb}`	имам респект към нкг./нщ.
	sich an jdn./etw. anpassen `{verb}`	напасвам се към нкг./нщ.
	sich an jdn. wenden `{verb}`	обръщам се към нкг. `[несв.]`
	jdn. anreden `{verb}`	обръщам се към нкг. `[отнасям` `се` `до` `нкг.,` `заговорвам` `нкг.]`
	sich jdm./etw. zuwenden `{verb}`	обръщам се към нкг./нщ.
	Unverified ansteuern `{verb}`	отправям се към нщ.
	zu etw.^Dat. greifen `{verb}`	прибягвам към/до нщ.
	an jdm./etw. hängen `{verb}`	привързан съм към нкг./нщ.
	jdn. lieb gewinnen `{verb}`	привързвам се към нкг.
	an etw. halten `{verb}`	придържам към нщ
	sich an jdn. anlehnen `{verb}`	придържам се към нкг.
	sich an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	придържам се към нщ.
	an etw.^Dat. festhalten `[etw.` `beibehalten,` `etw.` `nicht` `aufgeben]` `{verb}`	придържам се към нщ. `[несв.]` `[държа` `на` `нщ.,` `не` `отстъпвам` `от` `нщ.]`
	etw.^Dat. beiliegen `{verb}`	приложен съм към нщ.
	електр. anklemmen `{verb}`	свързвам към клема
	etw. anstreben `{verb}`	стремя се към нщ.
	auf etw.^Akk. bedacht sein `{verb}`	стремя се към нщ.
3 Words: Nouns
	Zulage `{f}` `[Prämie]`	добавка `{ж}` към заплата `[премия]`
	Meerblick `{m}`	изглед `{м}` към морето
	библ. Nächstenliebe `{f}`	любов `{ж}` към ближния
	Einfühlungsvermögen `{n}`	чувствителност `{ж}` към други
4 Words: Others
	Setzen Sie das auf die Rechnung.	Прибавете това към сметката.
	Anpassung an das Gelände	приспособяване към местността/терена
	ein guter Überblick über die Stadt	хубав изглед към града
4 Words: Verbs
	seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten `{verb}`	насочвам вниманието си към нщ./нкг.
	die Gesetze einhalten `{verb}`	придържам се към законите
	sich an die Realität anpassen `{verb}`	приспособявам се към действителността
	zu Gewalt neigen `{verb}`	склонен съм към насилие
	mit jdm. geduldig sein `{verb}`	търпелив съм към нкг
4 Words: Nouns
	Anlehnung `{f}`	придържане към даден пример
5+ Words: Others
	посл. Alle Wege führen nach Rom.	Всички пътища водят към Рим.
	unter Anlehnung an ein Vorbild	следвайки/ придържайки се към даден образец
5+ Words: Verbs
	(auf etw.^Akk.) zurückgreifen `{verb}`	връщам се назад в миналото (към нщ.)
	in sein Verderben rennen `{verb}`	нося се към гибелта си
	jdn. gut / schlecht behandeln `{verb}`	отнасям се добре / зле към нкг.
	sich stark an einen Stil anlehnen `{verb}`	придържам се строго към даден стил
Fiction (Literature and Film)
	филм F Das Fenster zum Hof	Прозорец към двора

» See 17 more translations for към within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BA%D1%8A%D0%BC
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers