без in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German ← Bulgarian: без

Translation 1 - 67 of 67

	German	Bulgarian
	ohne `{prep}` `[+Akk.]` <o.>	20 без
2 Words: Others
	akzentfrei `{adj}`	без акцент
	regenarm `{adj}`	без валежи `[период]`
	beziehungslos `{adj}`	без връзка
	atemlos `{adj}`	без дъх
	hemmungslos	без задръжки
	wertlos `{adj}` `[fig.]`	без значение
	wie auch immer `{adv}`	без значение
	ausnahmslos `{adv}`	без изключение
	ohne Ausnahme	без изключение
	гастр. koffeinfrei `{adj}`	без кофеин
	lieblos `{adj}`	без любов
	beinahe `{adv}`	без малко
	makellos `{adj}`	без недостатъци
	lieblos `{adj}`	без обич
	ungesäumt `{adv}`	без отлагане
	Viertel vor	без петнайсет `[време]`
	fristlos `{adj}`	без предизвестие
	nahtlos `{adv}` `[ohne` `Unterbrechung]`	без прекъсване
	pausenlos `{adv}`	без прекъсване
	ohne Unterlass `{adv}`	без прекъсване
	rund um die Uhr `{adv.}`	без прекъсване
	геол. gediegen `{adj}` `[Metall]`	без примеси `[метал]`
	ohne Grund	без причина
	randlos `{adj}` `[Brille]`	без рамка `[очила]`
	мед. фарм. rezeptfrei `{adj}`	без рецепта `[разг.]`
	мед. фарм. verschreibungsfrei `{adj}`	без рецепта `[разг.]`
	wertlos `{adj}`	без стойност
	zweifellos `{adv}`	без съмнение
	nahtlos `{adj}` `[problemlos]`	без сътресение
	einfallslos `{adj}`	без фантазия
3 Words: Others
	schadstofffrei `{adj}`	без вредни вещества
	außerhalb jeden Zweifels	без всякакво съмнение
	Unverified niveaulos `{adj}`	без добро ниво
	kurzerhand `{adv}`	без излишни церемонии
	мед. фарм. rezeptfrei `{adj}`	без лекарско предписание
	мед. фарм. verschreibungsfrei `{adj}`	без лекарско предписание
	ohne größere Anstrengungen `{adv}`	без особени трудности
	идиом. durch die Bank `{adv}`	всички без изключение
	Unverified ohnedies `{adv}` `[ohnehin]`	и без друго
	Unverified ohnehin `{adv}` `[ohnedies]`	и без друго
	Unverified ohnedies `{adv}` `[ohnehin]`	и без това
	ohnehin `{adv}` `[ohnedies]`	и без това
3 Words: Verbs
	völlig erschöpft sein `{verb}`	оставам без душа `[прен.]`
	unbeachtet lassen `{verb}`	оставям без внимание
	трансп. schwarzfahren `{verb}`	пътувам без билет
	(tatenlos) herumsitzen `[ugs.]` `{verb}`	седя без работа `[без` `да` `правя` `нещо]`
	jdn. fristlos entlassen `{verb}`	уволнявам нкг. без предизвестие
	jdn. fristlos entlassen `{verb}`	уволнявам нкг. без предупреждение
3 Words: Nouns
	облекло Top `{n}`	блуза `{ж}` без ръкав
	мед. Ärzte ohne Grenzen <ÄoG> `[Hilfsorganisation]`	Лекари без граници `[хуманитарна` `организация]`
	облекло Pullunder `{m}`	пуловер `{м}` без ръкави
	трансп. Schwarzfahrer `{m}` `[ugs.]`	пътник `{м}` без билет
4 Words: Others
	Unverified durcharbeiten	работя непрекъснато (без почивка)
4 Words: Verbs
	die Zeche prellen `[ugs.]` `{verb}`	тръгвам без да платя
	автомоб. schwarzfahren `{verb}`	шофирам без шофьорска книжка
4 Words: Nouns
	Pechvogel `{m}`	който е без късмет
	автомоб. Schwarzfahrer `{m}`	шофьор `{м}` без шофьорска книжка
5+ Words: Others
	идиом. ohne mit der Wimper zu zucken	без да ми мигне окото
	информ. vorzeichenlos `{adj}`	без знак минус/плюс (за число)
	ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...	без много да изпадам в подробности ...
	идиом. kein Blatt vor den Mund nehmen	казвам си мнението без цензура
	идиом. etwas aus dem Stegreif machen	правя нещо без предварителна подготовка
	идиом. die Ohren auf Durchzug stellen `[ugs.]`	слушам, без да вземам казаното присърце
5+ Words: Nouns
	идиом. лит. Suppenkasper `{m}`	дете `{ср},` което се храни зле, без удоволствие
	облекло Pantoletten `{pl}`	леки дамски обувки `{мн}` без пета
Fiction (Literature and Film)
	лит. F Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`	Приказка без край `[Михаел` `Енде]`

» See 24 more translations for без within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%B1%D0%B5%D0%B7
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers