|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: í
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

í in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: í

Übersetzung 24301 - 24350 von 24875  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Bulgarisch

» Nur in dieser Sprache suchen

библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Der Herr stehe uns bei!Господ да ни е на помощ!
филм Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]Танцуващият с вълци [Кевин Костнър]
Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.Банковият превод ще се извърши след две седмици.
Die Erde ist eine Kugel.Земята е кълбо.
стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.Фирмата поема монтажа на машините.
идиом. die ganze Nacht kein Auge zutunне мигвам цяла нощ
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.Списъкът не претендира за пълнота.
идиом. die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]слушам, без да вземам казаното присърце
Die Umfrage hat ergeben, dass ...Анкетата показа, че ...
Die vorgesehene Fragestunde muss entfallen.Предвиденият час за въпроси ще трябва да отпадне.
Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)Предимствата компенсират недостатъците.
Die Ware weist Mängel auf.Стоката показва дефекти.
вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]
Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.Няма да приема това извинение.
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
Du versuchst es nicht einmal.Ти дори не искаш да опиташ.
посл. Durch Schaden wird man klug.Опитът е най-добрият учител.
посл. Durch Schaden wird man klug.Човек се учи от грешките си.
ein gefundenes Fressen für jdn. seinнщ. идва нкм. като по поръчка
ein guter Überblick über die Stadtхубав изглед към града
ein Motor mit 47 Pferdestärkenмотор с 47 конски сили
идиом. ein offenes Ohr für jdn. haben [ugs.]открит съм за желанията и молбите на нкг.
ein ungutes Gefühl bei etw. habenимам лошо предчувствие относно нщ
eine Anzeige in die Zeitung einsetzenпоставям обява във вестника
eine Serie kleiner Ermutigungsklapse auf die Schulterсерия леки окуражителни потупвания по рамото
einer dümmer als der andereедин от друг по-глупав
einer Sache zum Nachteil gereichenвреден съм за нещо
идиом. einzig und allein für dichза черните ти очи [разг.]
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не разбрах.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
трансп. Er hat eine Monatskarte für den Bus.Той има месечна карта за автобуса.
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.Наредено му е веднага да ни уведоми.
Er kann tun und lassen, was er will.Той може да прави каквото си иска.
Er ließ sich an einem Seil herab.Той се спусна по въже.
посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.Първо работата, после удоволствието.
erst im Laufe der Zeitедва с течение на времето
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
es gibt demnach keine andere Möglichkeitследователно няма друга възможност
Es hat sich erwiesen, dass ...Оказа се, че ...
Es ist allerhöchste Zeit, dass ...Крайно време е да ...
es ist an der Zeitвреме е
Es ist mir eine Ehre!За мен е чест!
идиом. Es ist nicht immer Hochzeitstag.Всеки ден не е Великден.
Es kommt auf die Umstände an.Зависи какви са обстоятелствата.
Es mangelt ihm an Geld.Липсват му (достатъчно) пари.
es sieht danach aus, dass / als ...изглежда, че ...
es stellte sich heraus, dassоказа се, че
идиом. Es war alles für die Katz.Напразно си губих(ме) времето.
Vorige Seite   | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%C3%AD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.457 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung