|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [ugs.]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: [ugs]

Übersetzung 1351 - 1400 von 1528  <<  >>

Deutsch Bulgarisch
идиом. mal wohin gehen {verb} [ugs.] [auf die Toilette gehen]отивам на едно място [разг.] [отивам на тоалетна]
mit jdm. beleidigt sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг.
schlecht drauf sein {verb} [ugs.]в лошо настроение съм
идиом. seine Siebensachen packen {verb} [ugs.]събирам си багажа
sich {verb}Akk. kaputt lachen [ugs.]умирам от смях [прен.]
sich {verb}Akk. verrückt machen [ugs.]тормозя се
sich einwickeln lassen {verb} [ugs.]прекарвам се [разг.] [измамват ме, минават ме]
sich mit etw. einschmieren {verb} [ugs.]мажа се с нщ.
sich nach etw. {verb}Dat. umtun [ugs.]оглеждам се за нщ [несв.]
wie angegossen passen {verb} [ugs.] [Redewendung]стои като излят [разг.] [идиом]
3 Wörter: Substantive
Unverified den Müll rausbringen [ugs.]изнасям боклука [св.]
геог. der Große Teich {m} [ugs.]Атлантически океан {м}
идиом. Hinz und Kunz [ugs.] [pej.]Сульо и Пульо [всеки, кой да е]
мед. Magen-Darm-Grippe {f} [ugs.] [Gastroenteritis]гастро грип {м} [разг.] [гастроентерит]
мед. Magen-Darm-Grippe {f} [ugs.] [Gastroenteritis]стомашен грип {м} [разг.] [гастроентерит]
идиом. Quatsch {m} mit Soße [ugs.]глупости {мн} на търкалета [разг.]
4 Wörter: Andere
Unverified [tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.][да правиш нщ.] като луд
идиом. Abwarten und Tee trinken! [ugs.]Имай малко търпение!
Ach, du liebe Zeit! [ugs.]Божичко! [разг.]
am Arsch der Welt {adv} [ugs.]на гъза на географията [прост.]
идиом. auf den letzten Drücker [ugs.]в последния момент
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]припадам
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]падам от изненада
идиом. Bei dir piept's wohl. [ugs.]Нещо ти хлопа дъската.
bis der Arzt kommt {adv} [ugs.] [bis zum Überdruss]до припадък [разг.] [до втръсване]
Das ist ja reizend! [ugs.]Колко неприятно!
Das ist mein Bier! [ugs.]Това си е моя работа!
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
идиом. Dein Typ wird verlangt [ugs.]някой иска да говори с теб
Der Wein ist alle. [ugs.]Виното свърши.
идиом. die Ohren steif halten [ugs.]не губя кураж
Unverified Du hast einen Knall! [ugs.]Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
Erzähl mir keine Märchen! [ugs.] [fig.]Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]
идиом. Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.]Няма нито минута за губене.
идиом. Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.]Няма време за губене.
Es ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]Хич не ми пука!
fix und fertig sein [ugs.] [bereit]готов съм
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]скапан съм [разг.] [изморен]
ganz schön kaputt sein [ugs.]доста съм изморен
ganz schön kaputt sein [ugs.]направо съм скапан [разг.:изморен]
идиом. Halt die Ohren steif! [ugs.]Дръж се! [Не се предавай!]
идиом. Halt die Ohren steif! [ugs.]Не се предавай!
идиом. Ich bin ganz Ohr! [ugs.]Цял съм в слух. [разг.]
Ihm ist (alles) piepe. [ugs.](Хич) не му дреме. [разг.]
идиом. in der Tinte sitzen [ugs.]намирам се в безизходно положение
идиом. in die Tinte geraten [ugs.]попадам в безизходно положение
in null Komma nichts {adv} [ugs.]за нула време
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми дреме. [разг.]
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми пука. [разг.]
Ist mir (doch) piepegal. [ugs.](Хич) не ми пука. [разг.]
Vorige Seite   | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%5Bugs.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.588 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung