 | Deutsch | Bulgarisch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | зоол. Äskulapnatter {f} [Zamenis longissimus, syn. Elaphe longissima] | смок {м} мишкар | |
| oрн. Halsbanddrossel {f} [Ixoreus naevius, syn.: Zoothera naevia] | златогуш дрозд {м} | |
| зоол. Köhlerschildkröte {f} [Chelonoidis carbonarius, syn.: Geochelone carbonaria] | червенопетниста костенурка {ж} | |
| зоол. Riesengürteltier {n} [Priodontes maximus, syn.: P. giganteus] | гигантски броненосец {м} | |
| oрн. Schneeeule {f} [Bubo scandiacus, syn.: Nyctea scandiaca] | полярна сова {ж} | |
| зоол. Silberäffchen {n} [Mico argentatus, syn.: Callithrix argentata] | сребриста мармозетка {ж} | |
| зоол. Silberaffe {m} [Mico argentatus, syn.: Callithrix argentata] | сребриста мармозетка {ж} | |
| oрн. Steppenralle {f} [Crex egregia, syn.: Crecopsis egregi] | африкански дърдавец {м} | |
| oрн. Wüstengimpel {m} [Bucanetes githagineus, syn.: Rhodopechys githaginea] | червеноклюна чинка {ж} | |
| oрн. Wüstentrompeter {m} [Bucanetes githagineus, syn.: Rhodopechys githaginea] | червеноклюна чинка {ж} | |
| зоол. Rötliche Zornnatter {f} [Platyceps collaris, syn. Coluber rubriceps] | черноврата стрелушка {ж} | |
| oрн. Schnee-Eule {f} [Bubo scandiacus, syn.: Nyctea scandiaca] | полярна сова {ж} | |
| зоол. Silbernes Seidenäffchen {n} [Mico argentatus, syn.: Callithrix argentata] | сребриста мармозетка {ж} | |
| oрн. Bindenstrandläufer {m} [Calidris himantopus, syn.: Micropalama himantopus] | дългокрак брегобегач {м} | |
| oрн. Blaumeise {f} [Cyanistes caeruleus, syn.: Parus caeruleus] | син синигер {м} | |
| oрн. Brandseeschwalbe {f} [Thalasseus sandvicensis, syn.: Sterna sandvicensis] | гривеста рибарка {ж} | |
| oрн. Dohle {f} [Coloeus monedula, syn.: Corvus monedula] | чавка {ж} | |
| oрн. Dorngrasmücke {f} [Sylvia communis, syn.: Curruca communis] | голямо белогушо коприварче {ср} | |
| oрн. Grasläufer {m} [Calidris subruficollis, syn.: Tryngites subruficollis] | ръждивогръд брегобегач {м} | |
| oрн. Haubenmeise {f} [Lophophanes cristatus, syn. Parus cristatus] | качулат синигер {м} | |
| oрн. Kappensäger {m} [Lophodytes cucullatus, syn.: Mergus cucullatus] | американски нирец {м} | |
| oрн. Karmingimpel {m} [Carpodacus erythrinus, syn.: Erythrina erythrina] | червена чинка {ж} | |
| зоол. Kleinfleckkatze {f} [Leopardus geoffroyi, syn.: Oncifelis geoffroyi] | котка {ж} на Жофроа [също: котка на Жофруа] | |
| oрн. Knäkente {f} [Spatula querquedula, syn.: Anas querquedula] | лятно бърне {ср} | |
| oрн. Knäkente {f} [Spatula querquedula, syn.: Anas querquedula] | чекръкчийка {ж} | |
| зоол. Mausschläfer {m} [Myomimus roachi, syn.: Myomimus bulgaricus] | мишевиден сънливец {м} | |
| oрн. Mittelreiher {m} [Mesophoyx intermedia, syn.: Ardea intermedia, Egretta intermedia] | средна бяла чапла {ж} | |
| oрн. Nilgans {f} [Alopochen aegyptiaca, syn.: Alopochen aegyptiacus] | египетска гъска {ж} | |
| oрн. Provencegrasmücke {f} [Sylvia undata, syn.: Curruca undata] | пъстрогушо коприварче {ср} | |
| oрн. Rötelschwalbe {f} [Cecropis daurica, syn.: Hirundo daurica] | червенокръста лястовица {ж} | |
| зоол. Salzkatze {f} [Leopardus geoffroyi, syn.: Oncifelis geoffroyi] | котка {ж} на Жофроа [също: котка на Жофруа] | |
| oрн. Savannenralle {f} [Crex egregia, syn.: Crecopsis egregia] | африкански дърдавец {м} | |
| зоол. Schabrackenhyäne {f} [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea] | кафява хиена {ж} | |
| oрн. Sichelente {f} [Mareca falcata, syn.: Anas falcata] | сърпокрила патица {ж} | |
| зоол. Steppenschuppentier {n} [Smutsia temminckii, syn.: Manis temminckii] | земен панголин {м} | |
| зоол. Steppenschuppentier {n} [Smutsia temminckii, syn.: Manis temminckii] | степен (земен) люспеник {м} | |
| зоол. Steppenschuppentier {n} [Smutsia temminckii, syn.: Manis temminckii] | Теминков земен люспеник {м} | |
| oрн. Steppensumpfhuhn {n} [Crex egregia, syn.: Crecopsis egregia] [Savannenralle] | африкански дърдавец {м} | |
| зоол. Strahlenschildkröte {f} [Astrochelys radiata, syn.: Geochelone radiata] | лъчиста костенурка {ж} | |
| зоол. Strandwolf {m} [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea] | кафява хиена {ж} | |
| oрн. Sumpfläufer {m} [Calidris falcinellus, syn.: Limicola falcinellus] | плоскоклюн блатобегач {м} | |
| зоол. Wassertanrek {m} [Microgale mergulus, syn.: Limnogale mergulus] | ципоног тенрек {м} | |
| зоол. Wassertenrek {m} [Microgale mergulus, syn.: Limnogale mergulus] | ципоног тенрек {м} | |
| oрн. Zebrafink {m} [Taeniopygia guttata, syn.: Poephila guttata] | зеброва амадина {ж} | |
| oрн. Zügelseeschwalbe {f} [Onychoprion anaethetus, syn.: Sterna anaethetus] | кафявокрила рибарка {ж} | |
| зоол. Zwergflusspferd {n} [Choeropsis liberiensis, syn.: Hexaprotodon liberiensis] | либерийски хипопотам {м} | |
| зоол. Zwergflusspferd {n} [Choeropsis liberiensis, syn.: Hexaprotodon liberiensis] | хипопотам {м} джудже | |
| зоол. Zwergseidenäffchen {n} [Cebuella pygmaea, syn.: Callithrix pygmaea] | джуджевидна мармозетка {ж} | |
| зоол. Zwergseidenäffchen {n} [Cebuella pygmaea, syn.: Callithrix pygmaea] | мармозетка {ж} джудже | |
| зоол. Afrikanische Goldkatze {f} [Caracal aurata, syn.: Profelis aurata] | африканска златна котка {ж} | |
| зоол. Braune Hyäne {f} [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea] | кафява хиена {ж} | |
| бот. Bulgarischer Zierlauch {m} [Nectaroscordum siculum ssp. bulgaricum syn. Allium bulgaricum] | самардала {ж} | |
| бот. гастр. Goji-Beere {f} [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium] [Frucht des Gemeinen Bocksdorns] | годжи бери {ср} | |
| бот. Japanische Lärche {f} [Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis, L. japonica] | японска лиственица {ж} | |
| бот. Oregon-Erle {f} [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana] | червена елша {ж} | |
| зоол. Östliche Vierstreifennatter {f} [Elaphe sauromates, syn. Elaphe quatuorlineata sauromates] | пъстър смок {м} | |
| бот. Rot-Erle {f} [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana] | червена елша {ж} | |
| зоол. Wasser-Borstenigel {m} [Microgale mergulus, syn.: Limnogale mergulus] | ципоног тенрек {м} | |
| бот. Berg-Küchenschelle / Bergküchenschelle {f} [Anemone montana, syn.: Pulsatilla montana] | планинско котенце {ср} | |
