Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [in:]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: [in ]

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

DeutschBulgarisch
ausgenutzt {adj} {past-p} [in verwerflicher Weise für eigene Zwecke in Anspruch genommen]използван [чрез злоупотреба, с егоистична цел]
Magazin {n} [in einer Bibliothek, in einem Museum etc.]затворено хранилище {ср}  библиотека, музей и др.]
Teilweise Übereinstimmung
Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]пукнатина {ж}
Verbreitung {f} [in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet sein]разпространеност {ж}
[Partikel zum Ausdruck von Verwunderung, Zweifel, Überraschung in Fragesätzen]нима
aufgelegt {adj} [in bestimmter Weise gestimmt]настроен  определено настроение]
aufgelegt {adj} [in bestimmter Weise gestimmt]разположен [предразположен]
bar {adj} [in Bargeld]в брой
гастр. gebraten {adj} {past-p} [in der Pfanne]пържен
gerade {adv} [jetzt, in diesem Augenblick]в момента
im {prep} [kurz für: in dem]в
търг. lose {adj} [in einzelnen Stücken]насипен
mütterlich {adj} [in der Art einer Mutter; fürsorglich, liebevoll]майчински
verbrannt {adj} [vollständig in Flammen aufgegangen]овъглен
vergeben {adj} [ugs.] [in einer Beziehung lebend]обвързан
verharren {v} [in einer Bewegung innehaltend]задържам се в едно положение
verschlossen {adj} [sehr zurückhaltend, in sich gekehrt]необщителен
werdend {adj} [in Formung]оформящ се
zwischendurch {adv} [in der Zwischenzeit]междувременно
[in Stücke] zerschneiden {verb}нарязвам [на парчета]
abblättern {verb} [sich in Blättchen lösen]кърти се [олющва се] [несв.]
abblättern {verb} [sich in Blättchen lösen]напуква се [олющва се] [несв.]
abblättern {verb} [sich in Blättchen lösen]олющва се [несв.]
abblättern {verb} [sich in dünnen Blättchen ablösen]бели се [св.] [несв.]
abbröckeln {verb} [sich in Bröckchen lösen]кърти се [рони се] [несв.] [св.]
abbröckeln {verb} [sich in Bröckchen lösen]рони се [несв.] [св.]
abdrücken {verb} [durch Eindrücken in eine weiche Masse nachbilden]отпечатвам [несв.]
abklingen {verb} [in der Lautstärke abnehmen]затихвам [звук]
anlassen {verb} [in Gang setzen]пускам [задействам, включвам]
гастр. anschwitzen {verb} [Mehl in Fett]запържвам
anstellen {verb} [einschalten, in Betrieb setzen]включвам [машина, радио и др.] [несв.]
физ. химия aufnehmen {verb} [in sich hineinnehmen]поглъщам [абсорбирам]
aufschneiden {verb} [in Scheiben schneiden]нарязвам [на филии, резени]
aufwärmen {verb} [wieder in Erinnerung aufleben lassen] [ugs.]припомням си [несв.]
betätigen {verb} [in Gang setzen]пускам в действие [несв.]
blättern {verb} [in einem Buch o.Ä.]прелиствам
blättern {verb} [in einem Buch o.Ä.]разлиствам
bröckeln {verb} [in Bröckchen zerfallen]разпадам се [несв.] [троша се]
drosseln {verb} [in der Leistung herabsetzen]ограничавам [несв.]
eilen {verb} [sich in Eile fortbewegen]бързам
einbetten {verb} [in einem Kontext, Zusammenhang]поставям  контекст]
einbetten {verb} [in etw. Umschliessendes]поставям
einführen {verb} [in Gebrauch nehmen]внедрявам [несв.]
гастр. einmachen {verb} [in Einmachglas]затварям в буркани
гастр. einmachen {verb} [in Einmachglas]консервирам  буркани]
eintragen {verb} [in einer Liste o.ä.]записвам  списък]
eintreten {verb} [beitreten, auch in Firma etc.]присъединявам се
einweichen {verb} [zum Weichwerden oder Quellen in einer Flüssigkeit]размеквам  тeчност]
einwickeln {verb} [in etwas hüllen]загръщам
erblühen {verb} [sich in eine positive Richtung entwickeln]процъфтявам
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%5Bin%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten