in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: [in]

Übersetzung 1 - 50 von 129 >>

	Deutsch	Bulgarisch
	im `{prep}` `[kurz` `für:` `in` `dem]`	5 в
	търг. lose `{adj}` `[in` `einzelnen` `Stücken]`	5 насипен
	гастр. gebraten `{adj}` `{past-p}` `[in` `der` `Pfanne]`	4 пържен
	aufgelegt `{adj}` `[in` `bestimmter` `Weise` `gestimmt]`	2 настроен `[в` `определено` `настроение]`
	verschlossen `{adj}` `[sehr` `zurückhaltend,` `in` `sich` `gekehrt]`	2 необщителен
	`[Partikel` `zum` `Ausdruck` `von` `Verwunderung,` `Zweifel,` `Überraschung` `in` `Fragesätzen]`	2 нима
	vergeben `{adj}` `[ugs.]` `[in` `einer` `Beziehung` `lebend]`	2 обвързан
	aufgelegt `{adj}` `[in` `bestimmter` `Weise` `gestimmt]`	2 разположен `[предразположен]`
	eingetragen `{adj}` `{past-p}` `[in` `eine` `Liste]`	вписан `[в` `списък` `и` `др.]`
	ausgenutzt `{adj}` `{past-p}` `[in` `verwerflicher` `Weise` `für` `eigene` `Zwecke` `in` `Anspruch` `genommen]`	използван `[чрез` `злоупотреба,` `с` `егоистична` `цел]`
	mütterlich `{adj}` `[in` `der` `Art` `einer` `Mutter;` `fürsorglich,` `liebevoll]`	майчински
	zwischendurch `{adv}` `[in` `der` `Zwischenzeit]`	междувременно
	verbrannt `{adj}` `[vollständig` `in` `Flammen` `aufgegangen]`	овъглен
Verben
	gehen `{verb}` `[in` `eine` `bestimmte` `Richtung]`	28 отивам
	eintragen `{verb}` `[in` `einer` `Liste` `o.ä.]`	10 записвам `[в` `списък]`
	erscheinen `{verb}` `[sich` `in` `bestimmter` `Weise` `darstellen]`	9 изглеждам `[имам` `вид]`
	jdn. anstellen `{verb}` `[in` `ein` `Arbeitsverhältnis` `nehmen]`	9 наемам нкг. `[на` `работа]`
	eilen `{verb}` `[sich` `in` `Eile` `fortbewegen]`	6 бързам
	jdn. einstellen `{verb}` `[in` `ein` `Arbeitsverhältnis` `nehmen]`	6 наемам нкг. `[на` `работа]`
	anstellen `{verb}` `[einschalten,` `in` `Betrieb` `setzen]`	5 включвам `[машина,` `радио` `и` `др.]` `[несв.]`
	`[in` `Stücke]` zerschneiden `{verb}`	5 нарязвам `[на` `парчета]`
	физ. химия aufnehmen `{verb}` `[in` `sich` `hineinnehmen]`	5 поглъщам `[абсорбирам]`
	`[etw.` `in` `etw.]` einräumen `{verb}`	5 прибирам `[нщ` `в` `нщ]`
	einführen `{verb}` `[in` `Gebrauch` `nehmen]`	4 внедрявам `[несв.]`
	anlassen `{verb}` `[in` `Gang` `setzen]`	4 пускам `[задействам,` `включвам]`
	festhalten `{verb}` `[Momente,` `Personen` `in` `Fotos,` `Romane` `etc.]`	4 увековечавам `[моменти,` `личности` `в` `снимки,` `романи` `и` `т.н.]`
	zählen `{verb}` `[in` `einer` `bestimmten` `Anzahl` `vorhanden` `sein]`	3 възлизам
	einwickeln `{verb}` `[in` `etwas` `hüllen]`	3 загръщам
	гастр. einmachen `{verb}` `[in` `Einmachglas]`	3 консервирам `[в` `буркани]`
	zählen `{verb}` `[in` `einer` `bestimmten` `Anzahl` `vorhanden` `sein]`	3 наброявам
	trommeln `{verb}` `[in` `kurzen` `Abständen` `klopfen]`	2 барабаня
	гастр. anschwitzen `{verb}` `[Mehl` `in` `Fett]`	2 запържвам
	aufschneiden `{verb}` `[in` `Scheiben` `schneiden]`	2 нарязвам `[на` `филии,` `резени]`
	herrichten `{verb}` `[in` `Ordnung` `bringen,` `richten]`	2 оправям `[поправям]`
	blättern `{verb}` `[in` `einem` `Buch` `o.Ä.]`	2 прелиствам
	einstecken `{verb}` `[in` `Tasche` `od.Ä.` `stecken]`	2 прибирам `[в` `джоб,` `чанта` `и` `др.]` `[несв.]`
	гастр. schmoren `{verb}` `[in` `einem` `zugedeckten` `Topf` `langsam` `garen]`	задушавам `[месо,` `зеленчук]` `[несв.]`
	abklingen `{verb}` `[in` `der` `Lautstärke` `abnehmen]`	затихвам `[звук]`
	rumoren `{verb}` `[in` `Magen]`	куркам `[стомах]` `[несв.]`
	drosseln `{verb}` `[in` `der` `Leistung` `herabsetzen]`	ограничавам `[несв.]`
	abdrücken `{verb}` `[durch` `Eindrücken` `in` `eine` `weiche` `Masse` `nachbilden]`	отпечатвам `[несв.]`
	einbetten `{verb}` `[in` `etw.` `Umschliessendes]`	поставям
	einbetten `{verb}` `[in` `einem` `Kontext,` `Zusammenhang]`	поставям `[в` `контекст]`
	heranziehen `{verb}` `[in` `Betracht` `ziehen]`	привеждам `[като` `доказателство,` `пример]`
	erblühen `{verb}` `[sich` `in` `eine` `positive` `Richtung` `entwickeln]`	процъфтявам
	гастр. brutzeln `{verb}` `[in` `heißem` `Fett` `braten]`	пържа `[несв.]` `[запържвам]`
	blättern `{verb}` `[in` `einem` `Buch` `o.Ä.]`	разлиствам
	einweichen `{verb}` `[zum` `Weichwerden` `oder` `Quellen` `in` `einer` `Flüssigkeit]`	размеквам `[в` `тeчност]`
	strecken `{verb}` `[in` `die` `Länge`/`Breite` `ziehen]`	разтягам `[несв.]`
Substantive
	иконом. право Einlage `{f}` `[in` `eine` `Gesellschaft]`	8 апорт `{м}` `[вноска` `в` `съдружие]`

» Weitere 208 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten