|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [fig.]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 252  >>

Deutsch Bulgarisch
seicht {adj} [auch fig.]
7
плитък
dünnhäutig {adj} [fig.] [leicht zu kränken]
4
докачлив
erloschen {adj} {past-p} [auch fig.]
3
угаснал  прен.]
gespannt {adj} [angespannt, konfliktgeladen] [fig.]
3
обтегнат [напрегнат] [прен.]
animalisch {adj} [auch fig.]
2
животински [също и прен.]
blendend {adj} [auch fig.]
2
ослепителен  прен.]
animalisch {adj} [fig.]скотски
ansteckend {adj} [auch fig.]заразителен [също и прен.]
astronomisch {adj} [auch fig.]астрономически [също и прен.]
bitter {adv} [auch fig.]горчиво [също и прен.]
bleischwer {adj} [auch fig.]тежък като олово
blumig {adj} [fig.]цветист [прен.]
dickfellig {adj} [fig.]дебелокож [нечувствителен] [прен.]
erblüht {adj} {past-p} [geh.] [auch fig.]разцъфнал  прен.]
fahl {adj} [auch fig.]блед [също и прен.]
физ. geladen {adj} {past-p} [auch fig.]зареден
glühend {adj} [auch fig.]горящ [също прен.]
glühend {adj} [fig.] [begeistert]жарък [прен.] [въодушевен]
griffig {adj} [fig.]точен [уместен]
hypnotisch {adj} [auch fig.]хипнотичен [също и прен.]
krud {adj} [fig.] [grob, derb]груб [суров]
krud {adj} [fig.] [grob, derb]суров [прен.] [груб]
pikant {adj} [auch fig.]пикантен  прен.]
plump {adj} [auch fig.]недодялан [също и прен.]
schlaff {adj} [fig.] [pej.]муден
schwer {adv} [auch fig.]тежко
театр theatralisch {adj} [auch fig.] [geh.]театрален [също и прен.]
tierisch {adj} [auch fig.]животински  прен.]
ungesund {adj} [auch fig.]нездрав [също и прен.]
vergiftet {adj} {past-p} [auch fig.]отровен  прен.]
wertlos {adj} [fig.]без значение
Verben
erlöschen {verb} [auch fig.]
5
угасвам [също и прен.]
aufblühen {verb} [auch fig.]
4
разцъфвам [несв.]  прен.]
stürzen {verb} [fig.] [Regierung, Regime, Macht]
4
събарям [прен.] [правителство, режим, власт]
verwelken {verb} [auch fig.]
4
повяхвам [също и прен.]
aufbauschen {verb} [fig.] [übertreiben]
3
преувеличавам
verschlingen {verb} [auch fig.]
3
поглъщам [също и прен.]
auffrischen {verb} [auch fig.] [Farbe]
2
освежавам [също и прен.] [цвят]
einschätzen {verb} [fig.]
2
преценявам
erblühen {verb} [geh.] [auch fig.]
2
разцъфвам [несв.]  прен.]
ergreifen {verb} [fig.] [Wort, Maßnahmen]
2
вземам [думата, мерки]
etw. {verb}Akk. unterfüttern [fig.] [untermauern: z. B. Ansichten]
2
подкрепям нщ. [прен.] [твърдение, мнение и пр.]
jdn. zerpflücken {verb} [fig.] [kritisieren]
2
разкъсвам нкг. [прен.] [критикувам]
parieren {verb} [abwehren] [auch fig.]
2
парирам [също и прен.]
зоол. wiederkäuen {verb} [fig.]
2
преповтарям
zocken {verb} [Glückspiele] [ugs.] [auch fig.]
2
играя [хазарт] [също прен.]
abtauchen {verb} [fig.]изчезвам [несв.]
anfachen {verb} [geh.] [auch fig.]подклаждам [несв.] [също прен.]
aufbrausen {verb} [fig.] [zornig werden]кипвам [св.] [прен.] [избухвам]
aushöhlen {verb} [auch fig.]подкопавам [несв.]  прен.]
» Weitere 1 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung