|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

German-Bulgarian translation for: [auf]
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German Bulgarian: [auf]

Translation 1 - 41 of 41

German Bulgarian
so {adv} [auf diese Weise, genauso]
17
така
allgemein {adj} [nicht auf Einzelheiten eingehend]
8
общ [без подробности]
gerissen {adj} [ugs.] [schlau, auf seinen Vorteil bedacht]
3
хитър
greifbar {adj} [auf Lager]наличен [за стока]
ihrerseits {adv} [bezogen auf die 3. Person Plural]от тяхна страна
ihrerseits {adv} [bezogen auf eine weibliche Person]от нейна страна
verlegt {adj} {past-p} [auf späteren Zeitpunkt]отсрочен [събрание, дело и пр.]
Verbs
aufnehmen [auf Band, CD etc.] {verb}
13
записвам [на лента, диск и така нататък]
театр aufführen [auf einer Bühne] {verb}
5
изпълнявам [роля] [несв.]
nachsehen [auf Fehler hin durchsehen] {verb}
5
проверявам [за грешки]
tippen [ugs.] [auf Schreibmachine/ per Computer schreiben] {verb}
4
пиша [на пишеща машина, компютър]
absetzen [etw., was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt] {verb}
3
снемам нщ. [от главата или от носа си]
etw.Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt] {verb}
3
отсрочвам нщ. [несв.] [събрание, дело и пр.]
etw.Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt] {verb}
2
отлагам нщ. [несв.] [събитие]
rösten [über Feuer, auf Grill] {verb}
2
пека [загряване без мазнина]
abdrehen [auf Drehmaschine] {verb}оформям [несв.] [на струг]
ausrutschen [auf einer glatten Fläche] {verb}подхлъзвам се
besteigen [auf etwas hinaufsteigen, in etwas hineinsteigen] {verb}качвам се
etw.Akk. hinausschieben [auf später verschieben] {verb}отлагам нщ. [несв.] [раздяла, решение и пр.]
etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren] {verb}не чувам [несв.] [пропускам да чуя] [игнорирам]
krabbeln [ugs.] [jucken, z. B. Wollsachen auf Haut] {verb}сърби [несв.]
lasten [auf] {verb}тегна [върху]
müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen] {verb}ходи ми се на тоалетна
müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen] {verb}ходи ми се по нужда
vorkommen [auf jdn. in einer Weise wirken] {verb}вижда ми се
vorkommen [auf jdn. in einer Weise wirken] {verb}струва ми се
Nouns
козм. мед. Pickel {m} [auf der Haut]
8
пъпка {ж} [по кожата]
Anschlag {m} [auf/gegen jdn.]
3
покушение {ср} [срещу нкг.]
Inhaber {m} [auf dessen Namen etw. lautet]
3
титуляр {м} [притежател, държател]
Nachwirkung {f} [auf etw.]
2
въздействие {ср} [върху нщ.]
Aufdruck {m} [auf Stoff oder anderen Gegenständen]щампа {ж}
Aussteller {m} [jd., der auf einer Ausstellung vertreten ist]изложител {м}
гастр. Belag {m} [auf Pizza, Brot usw.]пълнеж {м}
лит. соц. Schriftkultur {f} [basierend auf Geschriebenem]писмена култура {ж}
Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]пърхот {м}
Zeitumstellung {f} [auf Sommer/Winterzeit]смяна {ж} на часа [лятно/зимно часово време]
2 Words: Verbs
etw. sausen lassen [ugs.] [verzichten auf] {verb}отказвам се от нщ. [св.]
3 Words: Others
König dankt ab [verzichtet auf den Thron]кралят абдикира
3 Words: Verbs
идиом. mal wohin gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen] {verb}отивам на едно място [разг.] [отивам на тоалетна]
sich auf etw.Akk. beziehen [sich auf etw. berufen] {verb}базирам се на нщ.
sich auf etw.Akk. beziehen [sich auf etw. berufen] {verb}позовавам се на нщ.
» See 239 more translations for auf outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%5Bauf%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Bulgarian more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement