| Deutsch | Bulgarisch | |
| Stadthalle {f} | [зала, в която се провеждат публични събития] | |
| Erbtante {f} | [леля, от която се очаква наследство] | |
| гастр. Aufstrich {m} [Brotaufstrich] | [паста/пастет и друга храна, която се маже върху хляб] | |
| гастр. Brotaufstrich {m} | [паста/пастет и друга храна, която се маже върху хляб] | |
| Erbonkel {m} | [чичо, от когото се очаква наследство] | |
| Vordermann {m} | [човек, който се намира непосредствено пред друг човек в редица] | |
| проф. Azubi {m} [ugs.] [Auszubildender] | [човек, намиращ се в професионално обучение] | |
| bei jdm./etw. vorbeikommen | заобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.] | |
| auskühlen [Temperatur verlieren] | изстивам [охлаждам се] [несв.] | |
| Restmüll {m} | отпадъци {мн} [които не може да се сортират] | |
| религ. [Verkaufsstelle für Kerzen in orthodoxen Kirchen] | пангар {м} [място в църква, където се продават свещи] | |
| религ. Opferstock {m} | пангар {м} [място, където се събират помощи] | |
2 Wörter: Andere |
| идиом. Halt die Ohren steif! [ugs.] | Дръж се! [Не се предавай!] | |
| erhältlich {adj} | на разположение [който може да се купи, да се намери] | |
| etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet] | нщ. се очаква [трябва да се случи в определен момент] | |
2 Wörter: Verben |
| auf etw.Akk. verzichten {verb} | абдикирам от нщ. [отказвам се] | |
| sich einmischen {verb} | бъркам се [намесвам се] [пей.] | |
| sich schlängeln {verb} [Straße, Fluss] | вия се [несв.] [извивам се] [път, река] | |
| umkehren {verb} [kehrtmachen und zurückgehen, -fahren] | връщам се [движа се в обратна посока] [несв.] | |
| erkalten {verb} [abkühlen] | да изстина [да се охладя] [св.] | |
| Unverified sich regen {verb} | движа се [несв.] [мърдам се] | |
| angeschissen kommen {verb} [vulg.] | довличам се [разг.] [пей.] [натрапвам се] | |
| angeschissen kommen {verb} [vulg.] | домъквам се [разг.] [пей.] [натрапвам се] | |
| erröten {verb} | зачервявам се [изчервявам се] | |
| sich abtrocknen {verb} | избърсвам се [подсушавам се] | |
| sich schleichen {verb} [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen] | измъквам се [изпарявам се] | |
| техн. химия abdampfen {verb} | изпарявам (се) [несв.] [отделям (се) чрез изпаряване] | |
| abhauen {verb} [ugs.] | изпарявам се [разг.] [махам се] | |
| (sich) erklären {verb} | изяснявам се [пояснявам се] | |
| ави. notlanden {verb} | кацвам [приземявам се] принудително | |
| kippeln {verb} [ugs.] | клатя се [несв.] [клатушкам се] | |
| abblättern {verb} [sich in Blättchen lösen] | кърти се [олющва се] [несв.] | |
| abbröckeln {verb} [sich in Bröckchen lösen] | кърти се [рони се] [несв.] [св.] | |
| etw. ernst meinen {verb} | мисля нщ. сериозно [не се шегувам] | |
| sich ergeben {verb} [etw. ergibt sich] | налагам се [нщ. се налага] | |
| abblättern {verb} [sich in Blättchen lösen] | напуква се [олющва се] [несв.] | |
| missglücken {verb} | не успявам [несв.] [провалям се] | |
| sich abdrehen {verb} [sich abwenden] | обръщам се [извръщам се] [несв.] | |
| sich spiegeln {verb} | оглеждам се [отразявам се] | |
| sich abzeichnen {verb} [in seinen Umrissen erkennbar sein] | описвам се [очертавам се] | |
| sich zurechtfinden {verb} [sich orientieren] | ориентирам се [несв.] [насочвам се] | |
| sich benehmen {verb} | отнасям се [държа се] | |
| abfallen {verb} [sich abwenden] | отцепвам се [несв.] [прен.] [отделям се от организация] | |
| sichAkk. in etw.Akk. versteigen {verb} | позволявам си нщ. [осмелявам се] | |
| entstehen {verb} | появява се [поражда се] | |
| einknicken {verb} [ugs.] [aufgeben] | прегъвам се [поддавам се, предавам се] | |
| nachgeben {verb} [sich beugen, einlenken] | предавам се [съгласявам се, скланям] | |
| Unverified sich herausputzen {verb} | пременям се [нагласявам се] | |
| jdm./etw. anhaften {verb} [zugehören] | принадлежа към нкг./нщ. [несв.] [числя се] | |
| zerspringen {verb} | пръсвам се [несв.] [разпадам се, експлоадирам] | |