|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

German-Bulgarian translation for: [пр.]
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - all languages

Dictionary German Bulgarian: [пр]

Translation 1 - 74 of 74

GermanBulgarian
gering {adj}
3
малък [за брой, размер, доход, значимост и пр.]
zerknittert {adj} {past-p}
2
измачкан [дреха, хартия и пр.]
unberührt {adj} [Mädchen, Natur usw.]девствен [девойка, природа, и пр.]
verkniffen {adj} [gequält]измъчен [изражение на лицето, вид и пр.]
verlassen {adj} {past-p}изоставен [плаж, къща и пр.]
schäbig {adj} [ugs.] [nicht ausreichend]мизерен [заплата и пр.]
vielköpfig {adj} [Familie u. Ä.]многочленен [семейство и пр.]
unwirtlich {adj}негостоприемен [прен.] [стая, местност и пр.]
unwiderstehlich {adj}непреодолим [желание и пр.]
unwirtlich {adj}неприветлив [стая, местност и пр.]
verlegt {adj} {past-p} [auf späteren Zeitpunkt]отсрочен [събрание, дело и пр.]
harsch {adj} [unfreundlich, grob]рязък [думи, държание, критика и пр.]
triftig {adj}уважителен [причини и пр.]
Verbs
aufzwingen {verb}
4
налагам [задължение и пр.]
etw. {verb}Akk. herausarbeiten [erarbeiten]
4
разработвам нщ. [несв.] [идея, план, проект и пр.]
etw. {verb}Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt]
3
отсрочвам нщ. [несв.] [събрание, дело и пр.]
etw.Akk. ausdrucken {verb}
3
разпечатвам нщ. [несв.] [на принтер и пр.]
einritzen {verb}
2
дълбая [дърво, камък, мрамор и пр.]
etw.Akk. hinauszögern {verb}
2
забавям нщ. [пътуване, решение и пр.]
etw. {verb}Akk. herausarbeiten [hervorheben]
2
изтъквам нщ. [несв.] [различия и пр.]
etw. {verb}Akk. unterfüttern [fig.] [untermauern: z. B. Ansichten]
2
подкрепям нщ. [прен.] [твърдение, мнение и пр.]
etw. {verb}Akk. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]адаптирам нщ. [св.] [несв.] [приспособявам, напр. за филм, театър и пр.]
unken {verb} [ugs.]вещая [несв.] [неприятности, беди и пр.]
etw. {verb}Akk. brühen [Tee etc.]запарвам нщ. [несв.] [чай и пр.]
гастр. etw. {verb}Akk. bräunen [im Backofen]запичам нщ. [месо и пр.]
stecken bleiben {verb}затъвам [несв.] [засядам в кал, преспа и пр.]
etw. {verb}Akk. herausbekommen [entfernen können]изваждам нщ. [несв.] [гвоздей, ключ и пр.]
etw. {verb}Akk. herausholen [ugs.] [als Gewinn o. Ä. erzielen]извличам нщ. [несв.] [печалба, резултат и пр.]
публ. etw. {verb}Akk. verlegen [Buch, Zeitschriften etc.]издавам нщ. [несв.] [книга, списание и пр.]
публ. etw. {verb}Akk. herausbringen [Bücher etc.]издавам нщ. [несв.] [книги и пр.]
etw.Akk. ausarbeiten {verb}изработвам нщ. [несв.] [концепция, план и пр.]
verstreichen {verb} [Zeit, Tage etc.]минава [несв.] [за време, дни и пр.]
einkehren {verb} [geh.] [Ruhe, Frühling etc.]настъпвам [несв.] [тишина, пролет и пр.]
техн. etw.Akk. entsperren {verb}отключвам нщ. [несв.] [мобилни телефони и пр.]
etw. {verb}Akk. hinausschieben [auf später verschieben]отлагам нщ. [несв.] [раздяла, решение и пр.]
etw.Akk. flechten {verb}плета нщ. [несв.] [кошница, венец, косата и пр.]
vergilben {verb}пожълтявам [несв.] [хартия, бяла боя и пр.]
etw. {verb}Akk. verlegen [Kabel, Rohre etc.]полагам нщ. [несв.] [кабел, тръби и пр.]
etw. {verb}Akk. brühen [Tee etc.]попарвам нщ. [несв.] [чай и пр.]
etw. {verb}Akk. verlegen [an anderen Ort]премествам нщ. [несв.] [спирка, войски и пр.]
einfahren {verb} [ankommen]пристигам [несв.] [влак, кораб и пр.]
etw.Akk. hinauszögern {verb}протакам нщ. [несв.] [пътуване, решение и пр.]
etw. {verb}Akk. ausposaunen [ugs.] [pej.]разтръбявам нщ. [несв.] [информация и пр.] [прен.]
etw. {verb}Akk. herausposaunen [ugs.] [pej.]разтръбявам нщ. [несв.] [информация и пр.] [прен.]
etw. {verb}Akk. hinausposaunen [ugs.] [pej.]разтръбявам нщ. [несв.] [информация и пр.] [прен.]
техн. etw.Akk. ölen {verb}смазвам нщ. [машина и пр.]
Nouns
Zufall {m} [Zusammentreffen]
4
съвпадение {ср} [на време, място, количество и пр.]
Untergang {m} [fig.]
4
упадък {м} [на империя и пр.]
проф. Freiraum {m} [Entfaltungsmöglichkeit]
2
свобода {ж} [за развитие, изява и пр.]
Inhaltsverzeichnis {n}
2
съдържание {ср} [на книга и пр.]
Spind {m} {n}
2
шкаф {м} [особ. с една врата - в съблекални, в казармата и пр.]
Brühen {n} [Aufbrühen]запарване {ср} [чай и пр.]
Vermeidung {f}избягване {ср} [на грешки, конфликт и пр.]
стр. техн. Dämmung {f}изолация {ж} [на шум, топлина и пр.]
Ausarbeitung {f}изработване {ср} [на концепция, план и пр.]
меб. Housse {f} [Rsv.]калъф {м} [на диван и пр.]
меб. Husse {f}калъф {м} [на диван и пр.]
Napf {m}купа {ж} [особ. за кучета, котки и пр.]
трафик Abzweigung {f}отклонение {ср} [от пътя и пр.]
Einreichung {f} [Dokument etc.]подаване {ср} [на документи и пр.]
Überzug {m} [Beschichtung, Glasur, Film etc.]покритие {ср} [тънък пласт - от сребро, шоколад и пр.]
архео. Freilegung {f}разчистване {ср} [при разкопки и пр.]
Tube {f}туба {ж} [за паста за зъби, лепило и пр.]
Schrubber {m}четка {ж} [за дъски и пр.]
Guckloch {n}шпионка {ж} [на врата и пр.]
Spion {m} [in der Tür]шпионка {ж} [на врата и пр.]
2 Words: Verbs
sich zusammenbrauen {verb}задавам се [несв.] [буря, нещо лошо и пр.]
etw. {verb}Akk. aus jdm. herauspressen [Geld, Geständnis etc.]изтръгвам нщ. от нкг. [несв.] [прен.] [тайна, признание, пари и пр.]
sich steigern {verb}повишавам се [цени и пр.]
in etw.Akk. hineingeraten {verb}попадам в нщ. [несв.]  буря, трудна ситуация и пр.]
2 Words: Nouns
Prachtstück {n}великолепен екземпляр {м} [от музей, колекция и пр.]
Knauf {m}обла дръжка {ж} [на чадър, врата и пр.]
3 Words: Nouns
von etw.Dat. abkommenотклонявам се от нщ. [несв.] [от път, посока, темата и пр.]
4 Words: Nouns
военно ист. Schlacht {f} am Trasimenischen See [217 v. Chr.]битка {ж} при Тразименското езеро [217 пр.н.е.]
» See 3 more translations for пр outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%5B%D0%BF%D1%80.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.231 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Bulgarian more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement