 | German | Bulgarian  | |
 | Prost! | 12 Наздраве! [при вдигане на тост] | |
| Gesundheit! | 5 Наздраве! [при кихане] | |
| мед. palpabel {adj} | 3 [който може да бъде открит при опипване] | |
| Mahlzeit! | 3 [поздрав при среща по обедно време] | |
| Prosit! {Interjektion} | Наздраве! [при вдигане на тост] | |
| Verbs |
| verfahren [durch Fahren verbrauchen] {verb} | 6 изразходвам [гориво, средства при пътуване] | |
| трафик jdn./etw. zuparken {verb} | 2 блокирам нкг./нщ. [св.] [несв.] [при паркиране] | |
| bewirten {verb} | 2 обслужвам [при хранене, пиене] | |
| verbiegen {verb} | изкривявам [несв.] [при огъване] | |
| vorzeigen {verb} | показвам [при поискване] [несв.] | |
| Nouns |
| проф. Vorstellungsgespräch {n} | 8 интервю {ср} [при постъпване на работа] | |
| Uhr {f} [bei Uhrzeit] | 8 час {м} [при указване на време по часовник] | |
| Lebenslauf {m} | 4 автобиография {ж} [при кандидатстване] | |
| агр. зоол. Verwerfen {n} | 3 аборт {м} [спонтанен - при животни] | |
| мед. Gabe {f} [Dosis] | 3 доза {ж} [при даване на лекарства] | |
| Wechselgeld {n} | 3 ресто {ср} [при пазаруване] | |
| Beileid {n} | 3 съчувствие {ср} [при смъртен случай] | |
| мед. Schüttelfrost {m} | 3 тръпки {мн} [при треска, настинка и т.н.] | |
| мед. Folgekrankheit {f} | 3 усложнение {ср} [при заболяване] | |
| техн. Grat {m} [scharfe, harte Kante] | 2 израстък {м} [при преработка на метал или пластмаса] | |
| Umzugskarton {m} | 2 кашон {м} [за опаковка на вещи при преместване] | |
| техн. Grat {m} [scharfe, harte Kante] | 2 мустак {м} [при преработка на метал или пластмаса] | |
| Rast {f} | 2 почивка {ж} [при пътуване] | |
| Einstand {m} [bes. südd., österr.] [kleine Feier zum Dienstantritt] | [малко тържество при започване на нова работа] | |
| Hausherr {m} | домакин {м} [при парти, вечеря и т.н.] | |
| Rapport {m} | контакт {м} [при хипноза] | |
| геол. Schutt {m} [Baureste] | отпадъци {мн} [при строеж] | |
| архео. Freilegung {f} | разкриване {ср} [при разкопки] | |
| архео. Freilegung {f} | разчистване {ср} [при разкопки и пр.] | |
| фин. Selbstbeteiligung {f} | самоучастие {ср} [при застраховка] | |
| Mitreisender {m} | спътник {м} [при пътуване] | |
| Reisegefährte {m} | спътник {м} [при пътуване] | |
| Weggefährte {m} | спътник {м} [при пътуване] | |
| Mitreisende {f} | спътница {ж} [при пътуване] | |
| Reisegefährtin {f} | спътница {ж} [при пътуване] | |
| мед. Kälteschauer {m} | тръпки {мн} [треперене при треска, настинка и т.н.] | |
| Aufschlag {m} [Aufprall] | удар {м} [при падане] | |
| Wartezimmer {n} | чакалня {ж} [при лекар и др.] | |
| 2 Words: Others |
| Mach's gut! | Бъди здрав! [пожелание при сбогуване] | |
| Ups! [ugs.] | Оп-па! [възклицание при грешка] | |
| идиом. den Ausschlag geben [entscheidend sein] | решаващ съм [при взимане на трудно решение и т.н.] | |
| 2 Words: Verbs |
| sich einfädeln {verb} | вмъквам се [при автомобилно движение] | |
| stocken {verb} | запъвам се [при говорене] [несв.] | |
| техн. abgraten {verb} | обрязвам (израстъци) [при обработка на метал или пластмаса] | |
| техн. entgraten {verb} | обрязвам (израстъци) [при преработка на метал или пластмаса] | |
| sich einfädeln {verb} | подреждам са [при автомобилно движение] | |
| watscheln {verb} | поклащам се [при ходене] [несв.] | |
| техн. abgraten {verb} | почиствам (мустаци) [при обработка на метал или пластмаса] | |
| техн. entgraten {verb} | почиствам (мустаци) [при обработка на метал или пластмаса] | |
| rasten {verb} | правя почивка [при пътуване, поход и т.н.] | |
| steppen [beim Nähen] {verb} | правя тегел [при шиене] | |
| 2 Words: Nouns |
| Kaution {f} | гаранционен депозит {м} [при покупка или наем на недвижим имот] | |
| иконом. търг. фин. Anzahlung {f} [erste Rate] | начална вноска {ж} [при плащане на части] | |
| иконом. търг. фин. Anzahlung {f} [erste Rate] | първа вноска {ж} [при плащане на части] | |
| търг. фин. Anzahlung {f} [erste Rate] | първоначална вноска {ж} [при изплащане на части] | |
| трансп. Durchfuhrland {n} [selten] | транзитна страна {ж} [при превоз на хора, товари] | |
| 3 Words: Others |
| gegebenenfalls {adv} | в даден случай [при случай] | |
| Angenehm! | Приятно ми е! [при запознаване] | |
| Freut mich! | Приятно ми е! [при запознаване] | |
| 3 Words: Nouns |
| автомоб. техн. Unverified Zylinderkopf {m} | глава {ж} на цилиндър [при двигател с вътрешно горене] | |
| техн. Abbrand {m} [Metallurgie] | загуба {ж} на метал [при нагряване или топене] | |
| спорт Par {n} | минимален брой удари {мн} [при игра на голф] | |
| спорт Auszeit {f} | прекъсване {ср} на играта [при волейбол, баскетбол] | |
| биол. мед. Unverified Zehengang {m} [Zehenspitzengang bei Kindern, Gangentwicklung] | ходене {ср} на пръсти [развитие походката при деца] | |
| 4 Words: Others |
| Unverified jdm. etw. aufschwatzen [ugs.] | пробутвам на нкг нщ [при продажба] | |
| 4 Words: Nouns |
| трафик Stauende {n} | край {м} на автомобилна опашка [при задръстване] | |
| 5+ Words: Others |
| zappelig {adj} [besonders bei Kindern] | непркъснато неспокоeн и в движение [при палави деца] | |
| 5+ Words: Nouns |
| Eimerkette {f} | верига {ж} от хора, подаващи си кофи [напр. с вода, при пожар] | |
| автомоб. Ausweichmanöver {n} | маневра {ж} за избягване на сблъсък [при автомобили] | |
