|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

German-Bulgarian translation for: [по]
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Bulgarian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German Bulgarian: [по]

Translation 1 - 65 of 65

GermanBulgarian
damals {adv}
18
тогава [по онова време]
umfangreich {adj}
6
обширен [голям по обем или по количество]
unterhalb {prep} [+Gen.]
5
под [по-долу от]
Mahlzeit!
3
[поздрав при среща по обедно време]
zeit {prep} [+Gen.]
3
през [по време на]
passgenau {adj}
2
подходящ [по размер и форма]
längs {prep} [+Gen.] [+Dat.]покрай [по продължение на]
futsch {adj} [ugs.] [nur prädikativ]профукан [разг.] [отишъл по дяволите]
erweiterbar {adj}разширим [по количество, по обем, по степен, по обхват]
verstellbar {adj}регулируем [по размер или чрез настройка]
auf diese Art {adv}така [по този начин]
auf diese Weise {adv}така [по този начин]
auf diese Art und Weise {adv}така [по този начин]
seinerzeit {adv} [damals]тогава [по онова време]
Verbs
verfahren [nach einer Methode vorgehen] {verb}
11
постъпвам [по определен начин]
право aberkennen {verb}
5
[отнемам права́ по силата съдебно решение]
jdn./etw. benachteiligen {verb}
4
пренебрегвам нкг./ нщ. [по отношение на друг човек/нещо]
vertauschen [irrtümlich verwechseln] {verb}
3
обърквам [разменявам по погрешка]
übersenden {verb}
2
изпращам [по пощата, по куриер и т.н]
ansagen {verb}
2
обявявам [по радио, на летище и др.]
fringsen [stibitzen, mopsen] [aus der Not] {verb}крада [несв.] [задигам, отмъквам] [по необходимост]
Unverified durchgeben {verb}предавам [информация по телефона]
robben {verb}пълзя [несв.] [по корем]
Unverified durchgeben {verb}съобщавам [по телефона]
durchsagen {verb}съобщавам [по уредба, по радио, по TV]
nachlassen [schwächer werden] {verb}утихвам [прен.] [ставам по-слаб] [несв.]
Nouns
иконом. право търг. Beauftragter {m} [Vertragspartei]
9
изпълнител {м} [като страна по договор]
козм. мед. Pickel {m} [auf der Haut]
8
пъпка {ж} [по кожата]
Uhr {f} [bei Uhrzeit]
8
час {м} [при указване на време по часовник]
право Partei {f}
6
страна {ж} [по договор, в съдебен процес]
иконом. търг. Auftraggeber {m} [Vertragspartei]
4
възложител {м} [като страна по договор]
Pünktlichkeit {f}
4
точност {ж} [по време]
етн. Pfingstochse {m}[накичен бик за изкарване на лятна паша в обичай по време на Петдесетница в Южна Германия]
älterer Bruder {m}батко {м} [по-голям брат]
[älterer Junge aus der Sicht eines jüngeren Kindes]батко {м} [по-голямо момче]
[Mann der älteren Schwester]батко {м} [съпруг на по-голямата сестра]
Runzel {f}бръчка {ж} [по лицето]
ältere Schwester {f}кака {ж} [по-голяма сестра]
[älteres Mädchen aus der Sicht eines jüngeren Kindes]кака {ж} [по-голямо момиче]
[Frau des älteren Bruders]кака {ж} [съпругата на по-голям брат]
гастр. Catering {n}кетъринг {м} [приготвяне и доставяне на храни до адрес и по заявка]
мед. Komedo {m}комедон {м} [точка по кожата от запушена пора]
мед. Mitesser {m}комедон {м} [точка по кожата от запушена пора]
спорт Unverified Schlittschuh {m}кънка {ж} [за плъзгане по лед]
спорт Unverified Schlittschuhe {pl}кънки {мн} [за плъзгане по лед]
Fluse {f} [Faser]мъх {м} [по дрехи, влакно]
Spickzettel {m} [ugs.] [Notizen zum Spicken]пищов {м} [разг.] [лист за преписване (по време на изпит)]
blauer Fleck {m}синина {ж} [по тялото]
2 Words: Others
anscheinend {adv}както изглежда [по всяка вероятност]
2 Words: Verbs
jdn. anläuten [schweiz.] {verb}звъня на нкг. [по телефона]
jdn. anrufen {verb}звъня на нкг. [по телефона]
anrufen {verb}обаждам се [по телефона]
информ. (mit dem Finger) streichen [Touchscreen-Geste] {verb}плъзгам (пръст) [несв.] [по сензорен екран]
jdm. zustehen [Anspruch, Erbschaft] {verb}полагам се нкм. [несв.] [по право]
облекло текст. einlaufen [schrumpfen, kleiner werden] {verb}свивам се [ставам по-малък] [св.]
sich verengen {verb}стеснявам се [несв.] [ставам по-тесен]
2 Words: Nouns
ави. Luftbrücke {f}въздушен мост {м} [за пренасяне по въздуха на големи количества товари]
мат. eingekleidete Aufgabe {f}словесна задача {ж} [по математика]
право Strafbefehl {m}съдебно решение {ср} [по искане на прокуратурата]
3 Words: Verbs
идиом. an der Strippe hängen [ugs.] [fig.] [telefonieren] {verb}вися на телефона [разг.] [говоря по телефона]
3 Words: Nouns
ави. ист. Berliner Luftbrücke {f} [1948-1949]Берлински въздушен мост {м} [за снабдяване на блокирания по суша Западен Берлин]
5+ Words: Others
verstellbar {adj}който може да се регулира [по размер или чрез настройка]
Unverified bergan {adv}нагоре (по склона, по планината)
5+ Words: Nouns
Suppenkasper {m} [ugs.]дете {ср}, което не обича супа [по герой от детска книжка]
фин. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <USt.-IdNr.><UID>идентификационен номер {м} по данъка върху добавената стойност <ИН по ДДС>
» See 317 more translations for по outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%5B%D0%BF%D0%BE%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.113 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Bulgarian more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement