|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: im Griff haben
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Griff haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: im Griff haben

Übersetzung 1 - 50 von 179  >>

DeutschBulgarisch
 
SYNO   beherrschen | fähig sein ... 
Suchbegriffe enthalten
etw.Akk. im Griff haben {verb}държа нщ. под контрол
Teilweise Übereinstimmung
einen im Hacken haben {verb} [ugs.] [nordd.]накъркан съм [разг.]
überall die Hände im Spiel haben {verb}бъркам се във всичко [разг.]
идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]не съм в ред
идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]не съм с всичкия си
Griff {m}дръжка {ж}
Griff {m}хватка {ж}
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]да овладея нщ. [да дам желаното направление] [св.]
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]овладявам нщ. [давам желаното направление] [несв.]
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen / kriegen [ugs.]овладявам нщ. [несв.] [справям се с нщ.]
haben {verb}имам
Recht habenимам право
Angst haben {verb}страхувам се
Durst haben {verb}жаден съм
Glück haben {verb}имам късмет
Halsschmerzen haben {verb}боли ме гърлото
Mut haben {verb}имам смелост
Nasenbluten haben {verb}тече ми кръв от носа
nicht haben {verb}нямам
recht haben {verb}имам право [прав съм]
Recht haben {verb}прав съм [имам право]
recht haben {verb}прав съм [имам право]
Schulden haben {verb}имам дългове
Zöpfe haben {verb}имам плитки
ausgesorgt haben {verb} [ugs.]нямам повече грижи [проблемите ми са решени]
Bammel haben {verb} [ugs.]страхувам се
Schiss haben {verb} [ugs.]бъз ме е [разг.]
Schiss haben {verb} [ugs.]страх ме е
Schwein haben {verb} [ugs.]имам късмет
Haben Sie Feuer?Имате ли огънче?
eine Glatze haben {verb}плешив съм
es eilig haben {verb}бързам
keine Ahnung haben {verb}хабер си нямам [разг.]
keine Hemmungen haben {verb}нямам задръжки
Skype-Kontakte haben {verb}имам контакти по/ в Скайп
zu tun haben {verb}имам работа
zur Folge haben {verb}имам за следствие
einen Kater haben [ugs.]махмурлия съм
eine Fahne haben {verb} [ugs.]мириша на алкохол
einen Treffer haben {verb} [ugs.]сполучвам [несв.]
etw. sofort greifbar haben {verb}на една ръка разстояние [идиом] [наблизо]
Vertrauen zu jdm. haben {verb}доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]
etw. in Besitz habenпритежавам нщ.
den Vorzug haben, dassимам предимството, че
идиом. посл. Die Wände haben Ohren.Стените имат уши.
Haben Sie eine Frage?Имате ли въпрос?
Haben Sie etwa Angst?Да не би да се страхувате?
посл. Lügen haben kurze Beine.На лъжата краката са къси.
Angst vor allem haben {verb}имам страх от всичко
ein absolutes Recht haben {verb}имам абсолютно право
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=im+Griff+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung